Germanik написал(а):Ну по де Кампу да.
Germanik написал(а):TEAM написал(а):
Да кстати, а автор кто "Ветров..."
Тот же, что и "Теней Ужаса" и "Под знаменем Льва" при участии Картера. Впрочем странно было бы, если бы де Камп ссылался на кого-нибудь другого автора, кроме себя и Говарда .
Вот дочитываю (что-то так вяло ) "Тени ужаса"...
Вроде и интересно, а как-то без динамики, порывистости, энергии это произведение. ИМХО.
И вот что меня удивляет.
Почему Камп пишет такую ерунду?
стр.428 СЗ том 8 "Конан на дороге королей"
"...Хотя Конан довольно слабо разбирался в географии, он сразу обратил внимание..."
Простите, почему это Конан на старости лет слабо разбирался в географии??? Это в корне противоречит замыслу МАСТЕРА?! Я считаю, что это конкретный ляп, и причем мощный!!!
А еще одно предложение вообще вогнало меня в ступор...
там же, стр. 426.
"...Конан всегда неустанно внимал рассказам о древних королях-героях времен расцвета Атлантиды - могучем Калле Валусском, повелителе Пурпурного Трона..."
Это о ком внимал Конан?
О короле Кулле, повелители Вазулии?
Или ещё был король Калл?
Или это опечатка?
Или ошибка переводчика?
Или я ещё ой как многого не знаю о Хайборийском мире?
Помогите разобраться, please