Cthulhuhammer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага


Чешская Сага

Сообщений 291 страница 300 из 336

291

Chertoznai написал(а):

"дивчина", "двенадцатилетней выдержки самогон из кукурузы(!)", "бричка", "сажени" оригинальные или пардон, твоя адаптация? "мана" (та, которая в РПГ волшебная сила) раскиданная по Коринфии как-то тоже не очень.

отнюдь!
там в оригинале ещё и кофе и бразильские орехи (ежели пропустил). Я уже говорил, что принципиально ничего не правлю, даже если текст кажется несуразным;

"Мана" тоже изначально покоробила, тем более что автор далее энту темку не развил. (у остальных авторов тож не припомню)

Отредактировано Vlad lev (2013-10-10 22:08:12)

0

292

Germanik написал(а):

мне больше нравится это:


это не к чехам! То по бразильянцам соскучился, то Мура припомнил...

0

293

Мана - это вообще из полинезийских верований. Хотя, автор почерпнул знания, естественно, из игр. :D

+1

294

К.Ф. написал(а):

Мана - это вообще из полинезийских верований.

ого как))

Влад, а тебя тут не напрягают подорожные и труппы актеров? :D

0

295

Chertoznai написал(а):

Влад, а тебя тут не напрягают подорожные и труппы актеров?

после Кампа и Робертса вкупе с просмотренной дурнотенью россиянских авторов - НЕТ

0

296

К.Ф. написал(а):

Мана - это вообще из полинезийских верований. Хотя, автор почерпнул знания, естественно, из игр


хорошо уточнение (про Полинезию вообще подзабыл);
про игры - не в курсах
(+ автор не раскрылся до сих пор)

0

297

Vlad lev написал(а):

+ автор не раскрылся до сих пор

Угу. Вполне возможно это Робертс или де Камп калымили в Чехии :D

0

298

Vlad lev написал(а):

после Кампа и Робертса вкупе с просмотренной дурнотенью россиянских авторов - НЕТ

ты готов рассмотреть эти мракобесные выходки как оппортунизм этой самой чешской саги? :D

Germanik написал(а):

Вполне возможно это Робертс или де Камп калымили в Чехии

или вообще писали этот труд сообща - "брички"и "дивчины" - это Робертс, кукурзный самогон - де Кампа  :crazy:

0

299

Germanik написал(а):

Вполне возможно это Робертс или де Камп калымили в Чехии


именно, скрываясь от зарождавшейся у них толерастии;

Chertoznai написал(а):

ы готов рассмотреть эти мракобесные выходки как оппортунизм этой самой чешской саги?


как бы у чехов баланс между крайностями - география, видать, обязывает;

Chertoznai написал(а):

"брички"и "дивчины" - это Робертс, кукурзный самогон - де Кампа

брички и дивчины - оригинальный текст, как и некоторые знакомые словечки - голячка, курва, нищеброд (причём это -не обманчивые "перевёртыши"); самогонка - палёнка (каким боком Камп - сложновато сказать, бутлегер по призванию?)

(я таки из-за вас уже пострадал -  вынужденно прикупил робертсовского Пифона)

0

300

Vlad lev написал(а):

я таки из-за вас уже пострадал -  вынужденно прикупил робертсовского Пифона

из каких соображений?

0


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага