Cthulhuhammer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага


Чешская Сага

Сообщений 91 страница 100 из 336

91

Germanik написал(а):

Скелетные члены ниже поддавались на его запрос; он чувствовал неохотный всплеск жизни в кости, и с этим возвращение боли и трепета.

...

Germanik написал(а):

...боли и трепета.

...

Germanik написал(а):

...трепета.

- это уже, простите, что-то из того же намаза, что и Конан-оборотень-кастрат или же Конан-ненароком-гомосек, мне кажется...

TEAM написал(а):

А я многоточия люблю больше точки :rolleyes:
Они дают шанс.

А меня скоро посылать открытым текстом будут за эти многоточия, но без них мои высказывания ещё более категорически точно будут воспринимать, а это куда хуже...

0

92

TEAM написал(а):

А я многоточия люблю больше точки  Они дают шанс


Это -да!!!

0

93

Chertoznai написал(а):

но Лоухи во льду... не понравилась. да и типа когда лошадь поскакала не обращая внимания на сугробы и Конан ээ ... вроде как бил по волку сверху секирой, а лезвие вошло "глубоко в горло", хотя удар по идее должен был прийтись в шею, со стороны позвоночника


пересмотрел: тут ошибся я - у автора указан удар секирой именно по шее ;

меня несколько развесилил чуткий конь -тестилка для неприятностей

0

94

Germanik написал(а):

В твоём переводе точно не ждал

Это -радует!

0

95

Germanik написал(а):

Попытался визуально представить эту картину - не получилось


у, какое оказалось скудное воображение!

0

96

Chertoznai написал(а):

грудь пыльного плаща


цитаты значительно подняли настроение, развеяв хмурое утро!

0

97

Vlad lev написал(а):

всё же хотелось бы более пристойную "ласточку", а не подслеповато-убогую

Ну конечно! http://i41.tinypic.com/hsnqc0.gif А лучше вообще орла! :D

0

98

TEAM написал(а):

Просто читала тома СЗ и удивлялась написанному...


как ещё сил на это хватало?

0

99

Vlad lev написал(а):

как ещё сил на это хватало?

Ну да. На прочтение СЗ не малые силы нужны. Это тебе не со словарём переводить с португало-бразильского :D .

0

100

Vlad lev написал(а):

как ещё сил на это хватало?

Я просто читала. Что-то нравилось, что-то нет. Ведь не вся же Сага СЗ никудышная. Есть достаточно неплохие вещи, пусть и не 100% канонические, но достаточно хорошие. И их не мало, в частности "Кормчие судьбы", и еще можно вспомнить. Это ИМХО.
Но и бреда хватает, конечно.

Germanik написал(а):

Это тебе не со словарём переводить с португало-бразильского  .

Да, это тоже не простое занятие, не всякий сможет перевести, нужны навыки, умения, знания и конечно желание, ну а главное - это "дух хайборийский" почувствовать и перенести его из одного языка в другой. ИМХО.

0


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага