"Конан" Маркуса Ниспела

Поделиться2012011-07-20 18:41:43

Автор: К.Ф.
Участник
Зарегистрирован: 2010-01-26
Приглашений: 1
Сообщений: 3025
Уважение: [+636/-4]
Позитив: [+153/-0]
Провел на форуме:
3 месяца 21 день
Последний визит:
2021-09-20 13:29:57

Chertoznai написал(а):

не, не так. голубые, карие, серые, зеленые, синие, желтые, фиолетовые, чорные.

Ага, человек, писавший статью в википедию, выделяет еще "янтарные". Для кого-то, может, еще лазурные существуют. Германик про общепринятые обозначения говорил. Они используются, когда не нужно особой поэтичности - те самые "янтарные" я просто и не парясь назову карими, потому что вариант карих и есть. ))

Алсо, оттенки цвета глаза штука в некоторой степени относительная, иногда зависящая от освещения.

Отредактировано К.Ф. (2011-07-20 18:47:54)

0

Поделиться2022011-07-20 19:35:06

Автор: Chertoznai
Администратор
Зарегистрирован: 2010-01-25
Приглашений: 0
Сообщений: 10570
Уважение: [+1184/-4]
Позитив: [+1181/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
7 месяцев 6 дней
Последний визит:
Сегодня 00:43:05

К.Ф. написал(а):

Голубой - это и есть оттенок синего.

именно, а не наоброт

К.Ф. написал(а):

Ага, человек, писавший статью в википедию, выделяет еще "янтарные". Для кого-то, может, еще лазурные существуют. Германик про общепринятые обозначения говорил. Они используются, когда не нужно особой поэтичности - те самые "янтарные" я просто и не парясь назову карими, потому что вариант карих и есть. ))

лазурные, топазовые, арахисовые, янтарные и т.д. это частности - производные от основных цветов.

К.Ф. написал(а):

Алсо, оттенки цвета глаза штука в некоторой степени относительная, иногда зависящая от освещения.

согласен, и от настроения, и от количества выпитого))

0

Поделиться2032011-07-20 21:53:25

Автор: Germanik
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-03
Приглашений: 0
Сообщений: 4613
Уважение: [+418/-0]
Позитив: [+611/-3]
Пол: Мужской
Возраст: 42 [1982-11-06]
Провел на форуме:
4 месяца 25 дней
Последний визит:
2024-09-04 23:54:32

Chertoznai написал(а):

именно, а не наоброт

Ну да, я обратного и не утверждал. Речь только о том, что в английском не сильно распространено выделение голубого в отдельный цвет, так же как в русском, например, редко выделяются те оттенки зелёного, который привёл в пример Константин, а в других языках возможно, наоборот. Так что под blue eyes имеются ввиду, как раз типичные голубые глаза, а не "экстраординарные" чисто синие.

0