Cthulhuhammer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Женщины Конана-варвара


Женщины Конана-варвара

Сообщений 41 страница 50 из 100

41

МОНАХ написал(а):

Пелиаса на форуме всё-равно нет, чтоб понаписал на эти самые 18+...

Так бразильянцы его затмили. Правда все их "откровения" на русском выкладывать не планирую, но даже в нескольких текстах переводов мною выложенных на Киммерии (до упомянутого Закона!!!) живоописуются натуралистические  сцены СЭКАСА:

1) Negari – A Ilha da Morte (Por Osvaldo Magalhães de Oliveira e Fernando Neeser de Aragão) -Негари -Остров смерти : Конан и королева осторова (потомок выродившихся древних атлантов);
2)Колодец  Скелоса (Фернандо Нэсер де Араго) - Конан и дева воровка-воительница из "далёкой Черкассии"

Несколько историй с Красногривой*(красноволосой*) Соней (включая и в престарелом возрасте) + сношения старого варвара с юными "американками" в "Последней трилогии" - моих переводов подобного не дождётесь!!

* ранее пояснял на Киммерии - это не ошибка перевода, авторы сознательно украшали цвет волос эпитетами "цвета крови" и т.д.
А русские версии "рыжеволосости", видимо связанные с первым появлением и переводом названия фильма "Рыжая Соня" в СССР, поскольку тогда "красное" ассоциировалось с коммунизмом

(Ха-ха, а будете себя плохо вести приведу множество примеров этих же авторов)

И специально для Германика:

чародейка Къяра из "Края, затянутого туманной мглой" Вацлава Вагенкнехта
(мой перевод с чешского выложен и здесь и на Киммерии)

0

42

Vlad lev написал(а):

А как их обойдёшь? Не зря ж столько наваяли... И, в основном, получше больных извращённых фантазий русскоязычных сагоискривляторов

Да что там русскоязычных! Всем известно, что сильное чехо-словацкая направление Саги намного качестывенее и каноничнее  заморской торо-саги.

0

43

Germanik написал(а):

Всем известно, что сильное чехо-словацкая направление Саги намного качестывенее и каноничнее  заморской торо-саги

я таки рад подобному признанию!

0

44

Vlad lev написал(а):

я таки рад подобному признанию!

Ну, истину не скроешь...

0

45

Germanik написал(а):

т

Точняк! ..Ибо - всё одно вырвется!

0

46

Vlad lev написал(а):

А русские версии "рыжеволосости", видимо связанные с первым появлением и переводом названия фильма "Рыжая Соня" в СССР, поскольку тогда "красное" ассоциировалось с коммунизмом

Уважаемый переводчик, как по-английски будет: "рыжие волосы"?

0

47

К.Ф. написал(а):

Уважаемый переводчик, как по-английски будет: "рыжие волосы"?

Не въехал при чём тут английский, если текстовка португальско-бразильянского?
из-за советского перевода названия "Рыжая Соня" что ли?

0

48

Vlad lev написал(а):

Не въехал при чём тут английский, если текстовка португальско-бразильянского?
из-за советского перевода названия "Рыжая Соня" что ли?

То есть перевести не можешь?

0

49

Гыыы. А натурально КРАСНЫЕ волосы в природе бывают вообще?  :crazyfun: И типа синие и зелёные.

0

50

Blade Hawk написал(а):

Гыыы. А натурально КРАСНЫЕ волосы в природе бывают вообще?

Это фентезя. Суровая бразильская фентезя.

0


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Женщины Конана-варвара