в "Викингах" уже групповуху священнику предложили, странно что не с овцами или оленями 
перевод отпадный. сабы i am the Sheriff here. переводчик - я здесь Серилл 
Сериалы
Сообщений 21 страница 30 из 780
Поделиться212013-04-01 20:42:14
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
Поделиться222013-04-01 21:25:48
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3210
- Уважение: [+844/-2]
- Позитив: [+395/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 месяцев 15 дней - Последний визит:
Вчера 21:39:31
Мужик кремень. Там такая жена... )))
Поделиться232013-04-01 22:04:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+416/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2023-11-10 20:49:07
Chertoznai написал(а):
в "Викингах" уже групповуху священнику предложили, странно что не с овцами или оленями
Да хрен разберёт этих викингов: ярл как бы тоже свою жену предлагал...
Blade Hawk написал(а):
Мужик кремень. Там такая жена... )))
Она не во вкусе Чертозная
Chertoznai написал(а):
перевод отпадный. сабы i am the Sheriff here. переводчик - я здесь Серилл
Ты в переводе с Байбако смотришь? Я смотрю перевод Алексфильм. Там хоть и не исправляют Россию на Гардарику (хотя это ещё большой вопрос о праве переводчика делать подобные исправления), но зато шерифа называют "шериф", а не заменяют данное существительное глаголом означающем справление большой нужды
Поделиться242013-04-01 22:38:44
Germanik написал(а):
Там хоть и не исправляют Россию на Гардарику (хотя это ещё большой вопрос о праве переводчика делать подобные исправления)
Просто перевести, как "Русь" представляет какую-то сложность? ))
Поделиться252013-04-01 22:58:18
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
Germanik написал(а):
Да хрен разберёт этих викингов: ярл как бы тоже свою жену предлагал...
да, но он хотел со стороны на это посмотреть, это совершенно другое извращение
Germanik написал(а):
Она не во вкусе Чертозная
ну да, так и есть 
ща "спартака" пересматриваю, временами настроение портят переспевшме прелести Зены и та страхолюдная со всех сторон полячка - но зато остальные ничо.
Поделиться262013-04-01 23:32:37
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+416/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2023-11-10 20:49:07
Chertoznai написал(а):
да, но он хотел со стороны на это посмотреть, это совершенно другое извращение
Может и Рагнар хотел "со стороны посмотреть", только монах повода не дал
Chertoznai написал(а):
и та страхолюдная со всех сторон полячка
ну так уж со всех сторон? Голову, конечно, ей бы не мешало пересадить, а в остальном она вроде даже очень ничего.
К.Ф. написал(а):
Просто перевести, как "Русь" представляет какую-то сложность?
Такой явной отсебятиной, как "Гардарика" уж точно не было бы. Да и исторической стороны не так бы резало ухо. как "Россия".
Поделиться272013-04-01 23:58:51
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
Germanik написал(а):
Может и Рагнар хотел "со стороны посмотреть", только монах повода не дал
уж не знаю что там в другом переводе, а в этом совершенно точно ему предложили побыть третьим
Germanik написал(а):
Голову, конечно, ей бы не мешало пересадить, а в остальном она вроде даже очень ничего.
и голову, и руки, и ноги, и получившийся фракнештейн получился бы в разы аппетитнее той полячки ща вот смотрю и ем - как ток показывают ее рожу, так сразу выблевать все хочется 
Поделиться282013-04-02 00:13:21
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+416/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2023-11-10 20:49:07
Chertoznai написал(а):
уж не знаю что там в другом переводе, а в этом совершенно точно ему предложили побыть третьим
Я к тому. что ярл тоже совершенно точно предложил трахнуть его жену. но как оказалось это он так "пошутил"
Chertoznai написал(а):
ща вот смотрю и ем - как ток показывают ее рожу, так сразу выблевать все хочется
А ты ниже смотри
Поделиться292013-04-02 00:19:09
Germanik написал(а):
Такой явной отсебятиной, как "Гардарика" уж точно не было бы. Да и исторической стороны не так бы резало ухо. как "Россия".
Просто, как я понимаю, в оригинале было "Russia", а это, в зависимости от контекста, как "Россия", так и "Русь". Так и надо было переводить. )
Поделиться302013-04-02 00:25:00
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
Germanik написал(а):
Я к тому. что ярл тоже совершенно точно предложил трахнуть его жену. но как оказалось это он так "пошутил"
но как видим это желание не особо удивило палача. это прямо тенденция в сериалах добавлять извращения даже туда, где их нет.
Germanik написал(а):
А ты ниже смотри
не помогает
