Вот на ознакомление ещё один рассказ из чешской Саги:

Саркофаг
Sarkofág

Рассказ из сборника В.Вегенкнехта «Конан и Белит: танец смерти» -  Vágenknecht Václav  «Conan – Bélitin tanec smrt».

Перевод с чешского В.Ю.Левченко

Саркофаг
Танцевала, кружась, как песчаный вихрь, как дикое яростное пламя, её  танец был танцем сотворения и смерти, белые ноги возносились, паря над окровавленной палубой.
(Р.И.Говард «Королева Чёрного побережия»)

По глади моря, покрытого тьмой, летела, словно змея, изящная галера с высокими бортами. Тугие паруса напряглись под свежим ветром,  трепетал  на мачте и малиновый флаг, солёные  воды рассекал острый нос галеры. На палубе, ведомые молочно-белокожей Белит, Королевой Чёрного побережье, и её другом Амрой, готовились  к бою чернокожие воины. Переполняемые радостью в предвкушении ожидаемой схватки.
Далеко впереди горел один из двух кораблей противника, пираты(буканьеры) намеревались использовать это в схватке. Вторгнуться сзади на корабль противника,  без особых усилий победить истомлённого неприятеля, захватить все богатства.
- Раньше солнце зайдёт,  чем доберёмся до них,  - указал Н'яга  рукой на восток, где сливающиеся небо и море алели,  словно пьянея в ожидании кровавой жатвы(урожая).
- Неважно, - отбросила со лба локоны длинных волос Белит, - победим, им от нас не скрыться. Не знаю судна быстрее, чем наша Тигрица, и никто не сравнится с моим копейщиками. Уверена, экипаж той лодки поздно заметил нас, поскольку  занят устранением последствий стычки. Прежде, чем те смогут сомкнуться в  ряды для отпора, настигнем(догоним) их и покажем твёрдость нашего оружия.
Конан, Н'яга и Ямба, стоящие рядом с ней, улыбались, как будто никогда не слышали более хороших новостей. Киммериец схватил меч, а чёрные копейщики крепче до побеления пальцев на руках сжимали подготовленные копья. В их глазах вспыхнул свирепый(жестокий) огонь, в них сверкала жажда схватки. Не могли дождаться, чтобы омочить острия своего оружия кровью врага.
- Думаю, ты права, - признал после недолгого сомнения Н'яга, и плеснувшие брызги волны сильно ударили в нос Тигрицы,  выгнувшейся, как будто его слова подтверждали.
Поплыли дальше, напоминая страшных призраков.
Приблизились к месту схватки, и в черноте ночи, сменяющей сумрак уходящего дня,  наконец, смогли получивший рассмотреть последствия окончившегося боя. Под пенящейся поверхностью скрывались останки горящего недавно затонувшего корабля, невдалеке от него качалась на волнах маленькая лодка. Широкие борта и трепещущий на мачте парус, судно не казалось повреждённым и выглядело безопасно. На первый взгляд было ясно, что лодка может плыть быстро,  её маневренность и пригодность значительно не ограничены.
Тем не менее, экипаж Тигрица остановился в изумлении.
- О все боги, - первым нарушил молчание Н'гора, - неужель мои глаза обманывают? На палубе   не видно ни одного живого!
- И я, - соглашаясь кивнул Ямба. - Но  клянусь, что только что до нас доносились звуки и  рёв сражения. Куда они все ушли? Или все умерли?
- Чувствуется что-то необычное(странное), - согласилась Белит. - Лодка не повреждена, и не понимаю, почему экипаж забрался в трюм. Не возможно, чтоб  всех воины остались на утопающем и погрузились с ним в глубину. Н'яго, что думаешь?
Старый шаман-целитель сам недоумённо пожал плечами.
          - Не понимаю.
- Допустим(возможно), - размышлял Н'гора, поясняя  своим спутникам, -сперва все собрались вместе  в одной лодке, чтобы разделить добычу, но в итоге, перессорившись, подрались и, поубивав  друг  друга, погибли.
- Некоторые, опасающиеся летящих стрел, несомненно, спрятались, - буркнул  Конан, - и, безусловно, находятся где-то на борту. Уверен, увидев нас и поднял тревогу.
- О Иштар, даже если бы что-то и случилось там, изучим это, - решила Белит. - Не зря же меня называют «Королевой Чёрного побережья». Никакие препятствия не могут остановить нас.
Поплыли дальше и быстро приблизились к месту ночного столкновения. С востока всплывало  солнце, продираясь из-под толщи водной глади, озаряя алым холодные брызги и украшая красным светящиеся шипящие волны. Они пели песню о проклятье, гладь рассекали появившиеся акульи плавники. Ненасытные прожорливые обитатели моря жаждали насытиться людскими телами, но на  подаются на борту уцелевшего (сохранившегося) ковчега до сих пор не показалось ни одной живой души.
Приготовившиеся к бою, пираты пришвартовались к покачивающейся лодке. Стрелы наложили на тетиву, подняли копья и мечи наготове, но по-прежнему ничего не произошло. Только высоко в небе хрипло вскрикнула чайка и улетела  неизвестно куда.
- Кром, идём! - перескочил Конан на соседнюю палубу.
            За ним без сомнения последовала Белит.
           - За мной, морские волки!
Верные Ямба, Н'гора и Н'яга,  бросились за ними по пятам.  Не желая оставлять королеву в одиночку и устыдившись киммерийца, не желая отставать от него после того как тот стал членом их дикого экипажа, и вёл их в бой.
На борту скрипнули доски, застонала мачта. Тем не менее, никто не появился. Вслед за первыми перепрыгнуло и  несколько других воинов.
- Как бы там действительно никого нет, - прошептал Ямба и его голос звучал обеспокоено. - Как такое случилось? Неужели на самом деле весь экипаж тонущего ковчега не ушёл, как это первоначально предположил Н'гора?
- Не знаю почему, но мне это не нравится, - потянул носом Н'яга. Его шаманские инстинкты ощущали  неладное и скрытую опасность. Но не мог точно определить, что его удерживает и отталкивает. Как будто в ноздри ему проникал дух - веяние  древних минувших(устаревших) эпох, которые таили в себе секрет, не подвластный пониманию и разгадке обычного смертного(что не простой смертный не разгаданный.
Конан взглянул на него и кивнул, и его варварские чувства уловили сверхъестественное. Тревожило что-то неопределённое, расплывающееся, неуловимое –мощная  магия и коварство.
- Затаилось что-то в трюме?-  Н'гора  плотно сжал  копьё.
- Сейчас узнаем, - заявила Белит, направившись в том направлении.
Как только обнаружили доску, прикрывающую вход на палубу, и отворили её, обдало мерзким спёртым смрадом. Застарелый и затхлый запах ветоши, но – ни одного движения. Освещая себе путь запалёнными(зажжёнными) факелами, спустились вниз по шатким ступеням лестницы. Внутри огромного пустого пространство в центре располагался позолоченный саркофаг. На крышке извивались (скручены) украшения, узоры и завитки непонятных  иероглифов, странные символы и давно иссохшие пожухлые стебли луговых цветов.
- Во имя богов, - занервничал и завозился Н'гора, - это выглядит так, словно корабль, несущий в последний путь мощи-мощного принца или кого-то вроде него.
- Это был их предводитель(владыка)? - продолжил Ямба. -  Может быть, моряки доставляли его в открытое море, а затем на другом корабле в знак скорби и горя по поводу утраты властителя  массово совершают самоубийство(покончили с собой). Однажды от одного моряка  слышал, что в некоторых странах так и делают.
- Откроем крышку и узнаем больше, - Белит наклонилась к саркофагу, в надежде найти на трупе ценные вещи, злато, ювелирные украшения и алмазы.
- Подожди, - предостерегая остановил Конан, приобрётший в прежней разбойно-воровской жизни бесценный опыт. – Устроители усыпальниц иногда создают ловушки, чтобы их просто так кто-то не обокрал. Кто знает, может здесь такой же случай. И на нас через открытую крышку выскочит  спрятанная кобра.
- Нет, кобра меня не остановит.
- Теперь  вспомнил, - прервал старый Н'яга, - однажды некий старый мудрец поведал  древнюю сказку. По морю, сама, ни кем не управляемая, плавает парусная лодка - захоронение древнего правителя. Говорится, что если кто-то сдвигает(открывает) крышку того саркгофага, давно умерший правитель возвращается к жизни и уничтожает всех злоумышленников. И  там, внутри, несомненно,  спрятан труп, - указал  Н'яга с опаской на саркофаг,  - убивший весь экипаж и затопивший корабль, а затем вновь улёгшийся в вечном сне?
- Что ещё слышал? – оборвала его Белит. - Владыка пробуждается только тогда, когда кто-то открывает его гроб, или и в иное время?
- Только тогда, когда кто-то открывает саркофаг.
- Уверен? – во взоре шемитки вспыхнул  странный блеск. - Что будет, если кто-то перенесёт саркофаг?
- О том ничего не известно,  - смущенно ответил шаман.
- Так что будет, если не откроем саркофаг, - Белит загадочно улыбаясь, - с нами ничего не случится?
- Скорее всего, нет.
- Хорошо,  - и отдала приказ:
«Оберните усыпальницу верёвками и закрепите так, чтобы не открылся, забирайте с собой. Узнаем, правдиво ли  это пророчество.
Пираты вопросительно переглянулись, не понимая смысла этой странной команды шемитки. Однако, несмотря на встревоженность, исполнили приказ.

***
Из палацио(дворца), куда некоторое время назад четверо чернокожих принесли украшенный саркофаг, слышались крики и плач. Из открытого окна, высунулась нагнувшаяся мужская фигура и вопила(звала) о помощи. Затем кто-то, чья-то фигура, обёрнутая во всё белое, схватила мужчину за плечи и втянула обратно в комнату. Изнутри здания раздались смертельные хрипы.
- О, Иштар, слухи не лгали. Бывший владыка  после открытия гроба действительно убивает, - ухмыльнулась Белит и, поцеловав в щёку стоящего рядом с Конана, махнула воинам. - Пойдем. Теперь здесь нечего делать.
Вельможа Афрам, который за её голову назначил(объявил) вознаграждение, который обещал отомстить, просто скончался. Она избавилась от него разом и навсегда.
Когда вскоре после этого садились в лодку, чтобы возвратиться на стоящую неподалёку на якоре Тигрицу, над дворцом вздымалось всепожирающее пламя.

Благодарю.

Хотя как раз рассказы из указанного сборника этого автора меня несколько разочаровали. У него есть достаточно самостоятельные и гораздо более интересные произведения. Здесь, видимо, автор задался целью представить отношения с Конаном через призму видения Белит (но это становится понятно после прочтения всех этих текстов).
Но по сравнению с бредописью российской недо-Саги, конечно, читается прилично.

так я рос-хренотень практически не читал - только частично перелистывал

Новый текст:

Любовь вспененных волн

LÁSKA ZPĚNĚNÝCH VLN

Вацлав Вагенкнехт

Из сборника «Конан -  Белит: танец смерти»

Vágenknecht Václav «Conan – Bélitin tanec smrt»

Перевод с чешского В.Ю.Левченко

"Ничего я не боюсь, - произнесла задумчиво. - Никогда  даже
не волнуюсь. Слишком часто я смотрела смерти в лицо."

Р.И.Говард «Королева Чёрного Побережья»

Спокойный залив, песчаный пляж, высокие пальмы, зелёные заросли, стремительно бегущий с обрывистых скал(утёсов) водопад, рассыпающийся  капельками воды о камни скал. Брызги разлетались  далеко вокруг, окропляя  красные цветы, царили тишина и безмолвие.     
Не смотря на это движение всё же было. Там – на суше, куда отправились  ведомые Конаном ряды  копейщики в глубине  леса  по направлению к отдалённому холму на вершине которого  стояло некогда впечатляющее сооружение. Однако сейчас крыша и окружающие стены уже давно рухнули и осыпались, зарастали снаружи густой ненасытной зеленью и покрылись упавшей листвой. И хотя казалось, что руины долгие годы никто не посещал, Белит решила его рассмотреть. И теперь большинство её воинов углублялись  в лес.
Она смотрела на них с палубы «Тигрицы». Ветер плавно ласкал изгибы её стройного тела и шаловливо гладил развивающиеся распущенные волосы. И, внезапно,  вдруг осенило – лучше было находиться с ушедшими, а не просто ждать здесь возвращения части отряда. Привычно мчаться навстречу опасности, и – меньше уклоняться  или сторониться опасных ударов, сжавшись и радуясь покою в потайных укрытиях, зная, что со  временем придётся покориться неизбежности – воле неумолимых вездесущих богов. Как и иные женщины, инстинктивно стремясь  избежать влияния  нечистых(тёмных) сил, ныне поэтому вместе с несколькими членами экипажа осталась на галере.
Заслонила(прикрыла) очи и смотрела на своих исчезающих вдали в гуще зарослей копейщиков, поднимающихся в гору. Первым в  зелёном лабиринте джунглей скрылся, словно пропав,  Конан, потом – мгновенно –  Н'яга и Н'гору. За ними рядами последовали и остальные. Вскоре густые джунгли поглотили остальных пиратов.
Белит отошла от борта и опустившись на мягкое кресло, отпила вино. Свежий ветерок, приносящий солёный запах  моря, умиротворял. На бесконечной глади  воды ощущалось неограниченное чувство свободы, когда никто и ни чем не ограничивал и не опутывал, где сами себе владыки и хозяева. Только от них самих зависит решение – куда плыть и где пристать, им принадлежит весь свет. Миловалась с Конаном, находя неизведанные края и земли, радуясь украденному злату, и представляла, как много владык из столиц и  портовых городов завидуют их сказочным несметным захваченным богатствам.
«Возможно ли желать чего-то более? Или это не так ли?»
Иногда, а именно сейчас и настал такой момент, сомнения о сделанном и намерениях одолевали. Не то, чтобы совсем избавить от стремления к наживе, которое влекло – вело её вперед, но чем дальше, тем всё более сильнее пробуждался, вызывая у неё материнский инстинкт. Охватывая разум настолько, что в душе медленно начала готовиться к тому, что действительно обязана сказать Конану о стремлении  её родить сына. Сильного и статного паренька, с которым никто не сравниться.
Правда, даже с Амрой  о зачатии  ребёнка даже не говорила, но не сомневалась, что он примет её предложение, ведь он любил ее, как только варвар может любить.
Но прежде чем доверить ему эти свои замыслы и намерения, сначала необходимо завершить  начатый поход. Направлялись, углубляясь на юг, где в море впадала(вливалась) река Заркхеба, о которой распространялись мрачные(тёмные) легенды, предостерегающие даже приближаться к течению её вод. Подняться.  Проникнуть вглубь по течению, добудут там сокровища, каких и не сыскать, станут наибогатейшими в мире.
Опять улыбнулась и  ещё глотнула вина, добытого с одного из захваченных судов, подмигнула своим соратникам(спутникам).
Пираты, оставшиеся на палубе «Тигрицы», отдыхали. Некоторые спали, кто-то  просто бродил по палубе, окидывая взорами морскую гладь и горизонт, ещё несколько рыбачили с помощью наживки ожидая клёва. Властвовало(царило) дремотное состояние, усиливаемое небольшим спокойным покачиванием на волнах.
Белит растянулась на подушках. Лежала в тени натянутых парусов, закрыла очи, и погружаясь в подступившую приятную дрёму.
Наблюдала как Конан и копейщики поднимаются я на холм и осторожно пробираются  в руины древнего селения; пели птицы и трещали цикады, стоял прекрасный солнечный день. И вдруг всё пошло не так.
С моря с невероятной скоростью накатилась густая мгла и молниеносно, без упреждающих знаков, окружила весь отряд, окутывая непроницаемым мраком. Тьма давила, стискивая и сжимая горло от страха, пришёл холод и с ним мороз.  Ещё она сама заметила, что в ее кожу впиваются иглы пронизывающего холода.
Сразу вздрогнула и приподнялась, в сжавшемся(сдавленном) горле застыл вскрик удивления. Столь же густая мгла, что и привиделась во сне, окружала и обволакивала стоящую на якоре «Тигрицу». Едва просматривались и нос и корма в наползающих клубах и клочьях непроницаемого  белого тестообразного месива, теплые солнечные лучи  исчезли неведомо куда. И не только: тёплый ветерок сменила студёная вьюга. Та своим ледяным языком облизывала её почти нагое содрогающееся тело.
«Какие чары послужили причиной внезапного изменения  погоды? Что неожиданно стряслось и произошло, резко изменив привычный ход вещей?»
Как будто на неё нахлынула,  накрывая,  могучая волна сконцентрировано-сосредоточенного  неизвестно откуда возникшего зла. Охватывающего, сжавшего и собирающегося опутать. Недоумённо оглянулась на спутников. 
Её воины, все до одного (или так выглядело) спали. На циновках, меж вёсел, заброшенных удилищ – каждый дремал там, где и находился. Как будто на них на всех навалилась невыносимая  слабость, и ни один из них не обращая внимания на любой из признаков приближающейся опасности.
Сразу вскочила, схватив со стола кинжал и развернулась.
«Почему проснулась одна и никто иной? Пробудил бы её крик спящих  копейщиков?»
Море зашумело, и  к её ногам выбросило ледяные брызги, едва не рухнула на колени, когда корабль качнулся от внезапного порыва ветра. Зашаталась, но легко сохранила равновесие и снова взглянула на пиратов. Не проснулись  и теперь. Как ни странно, и это казалось явным проявлением чародейства, не вскочили даже  после страшного толчка на палубе и не шелохнулись – не соскользнули с неё обледенелой, как если бы неведомые силы удерживали их на местах.
Сжала(сомкнула) губы.
«Как это они даже не шелохнулись? Может изменение погоды произошло  только из-за неё? Получалось, что так. Жаль, что рядом нет Конана. Волчьи инстинкты её возлюбленного не легко было бы подавить обманчивыми   наваждениями(иллюзиями). Конечно, встал бы рядом с ней с мечом в руке, не оставил бы в одиночку. И пригодилась  бы также поддержка  Н'яга. Старый шаман с помощью амулетов бы распознал, что приближается зло. Хотя, возможно,  даже он бы не знал о том, как защититься от неизвестного. Всё странно. Неужели настигло колдовство  стигийских  колдунов? Если из мглы вынырнет чужой корабль, не останется  иного чем прыгнуть в воду и плыть к берегу, надеясь, что её не учуют акулы. Малочисленный  ослабевший экипаж  не защитит!»
Туман прекратил сгущаться. Даже  его густые клочья плотной завесой огибали стволы грот-мачты, корпуса и киля, словно извивающиеся тело чудовищного змея, взбирающегося на борт в попытке её задушить.
«И вправду, некто хочет застать врасплох и ещё использует колдовство?»
Однако не слышно, чтоб кто-то к ним подплывал, нет ни скрипа вёсел, ни приказов к бою. Всё, кроме  мглы, выглядело обычно(нормально).
Притопнула ногами. Вскрикнула, тщетно пытаясь разбудить неподвижных копейщиков.
– Постой, – донёсся приятный и звонкий голос, подобный журчанию ручья или потока, заставивший стремительно оглянуться.
Ни одной живой души. Мгла слилась с водной гладью. Казалось, что «Тигрица» покоится на снежной подушке. Вопросительно осмотрелась. Даже на небе, хотя и почти не видном над верхушкой мачты, не проявлялось ничего необыкновенного. Крепче  сжала рукоять кинжал.
«Не заигрывают ли  с ней таинственные силы зла?»
– Не нужно бояться, я пришёл к тебе с предложением, –  спереди ударила волна, рассыпаясь на брызги и ошеломляя Белит жёстко и неожиданно.
Над водной гладью возникла(появилась) фигура. Мужчина, полупрозрачное тело, длинные ноги переходящие в рёбра с плавниками, контуры колыхались перед её очами. Некое подобие головы, туловище и конечности несуразные,  ненадёжные…
«Из чего тварь создана? Из воды?»
Подняла пред собой оружие. Если подвергнется нападению, будет защищаться.
– О все морские демоны, – зашипела пиратка, – чего хочешь?
– На твоём месте я  бы морских демонов не упоминал, – произнесло создание, и, когда  его частично залило поднявшейся(возросшей) волной,  тело на миг слилось  с водой. Однако голова, грудь и руки,  всё ещё оставались над водой. – На этот первый раз,  тебя прощаю, – продолжил он, – я пришел за своей женой.
– Что? – изумлённо раскрыла уста Белит, – ты что, жгучая медуза?
– Потребуется дольше объяснять, – задумался он, – мог бы сказать, что я – дух моря. На самом деле всё гораздо сложнее, потребуется много времени, прежде чем хоть что-то поясню. А времени на долгие речи нет. Я пришёл за тобой.
– За мной? – Остолбенела Белит.  «Никуда с ним не пойду!» И оглянулась на пиратов. «Неужели  ещё не проснулись? Не очухались и не пришли в себя от звуков их разговора? Дрыхнут. Всё ещё валяются, как щепки или брёвна.
– Люблю тебя, – поднялся из волны водяной мужчина и на миг вдали  из воды, появился длинный плавник, – море мне дало благословение. Хочу жить вместе с тобой как с женой.
– Никогда, – поспешно и потрясённо отступя на шаг и  произнеся это с опаской, но уверенно и  любя Конана. Одновременно удивляясь, что верит всему, что  незнакомец поведал, несмотря на то, что это кажется безумием. Или её добивается само море?
– Что? – удивился тот, словно не веря своим ушам. –  Отказываешь мне? Уже минули(прошли) сотни лет с тех пор как  я смотрел на женщину из плоти и костей, и оказывал эти ей честь, предлагая ей стать действительной владычицей морей. Ни один корабль не сможет противостоять тебе, станешь непобедимой,  продолжишь грабить побережье и приносить мне людские жертвы. Я подберу тонущих моряков, а тебе принесу  золото. Почему думаешь, я высмотрел только тебя? Глядел за тобой давно, и очаровали меня твои деяния и  красота. Предлагаю тебе то, о чём большинство обычных смертных не может даже мечтать или представить. Не только будешь Королева Чёрного Побережья, как тебя называют,  станешь владычицей всех морей. Пойду по твоим стопам и овладеешь  Западным океаном, пред тобой будут содрогаться(трястись) не только обитатели Куша, Чёрных Королевств, Стигии, Аргоса, Шема и Зингары, но и пикты. И там, вскоре, твоё могущество  не остановится, распространившись далёко на  Север до морозного Ванахейма. Пробивая путь среди кромки льдов. Что об этом думаешь?
Белит содрогнулась. Несмотря на то, что танцевала на головах убитых врагов, и всегда жаждала могущества и стремилась к власти и славе, эти слова её испугали.
«Что это ещё за необычное  создание? Безумец или монстр, возникший из той наижутчайшей неизведанной тьмы, вылезший из гнездилищ на дне океана? За что это?  Никогда не откажется от свободы и не станет его вассалом, она радуется жизни такой, как она есть. Не предаст своих копейщиков и не покинет(не оставит) Конана, принадлежа киммерийцу телом и душой.
– Так как, – загремел монстр. – Пойдёшь со мной?
– Никогда! – Решительно расставив  ноги, и готовясь защищать себя отрезала пиратка, – во имя Иштар, Адониса и Деркето, исчезни отсюда!
– Что? – Закачался, как будто получив удар палицей(молотом). Затем взревел от негодования. – Ты, простая смертная, смеешь мне отказывать и противиться? Знаешь ли, кого отвергаешь?  Ты по сравнению со мной – полное ничтожество! Стоит просто щелкнуть пальцами и твоя галера пойдёт ко дну, опускаясь и разрушаясь, поглощаемая бездной. Заслуживаешь смерти!
Хотя вода и забурлила, грозно вспенившись, а его гнев рык почти сбил её на колени, Белит упорно сопротивлялась, удержавшись.
«Пусть беснуется. Даже если убьёт её, не поддастся ему, ей безразлично, всё одно не смирится. Конан, Н'яга, Н'гора и подавляющее большинство её воинов остались на суше, её милый и пираты в случае затопления «Тигрица» - считая, что водяной человек способен на такое, - избежали бы его гнева.»
– Итак,– внезапно успокоился, – ты меня отвергаешь(отметаешь)? Прикинь как следует: не передумаешь?
– Убирайся! – Стиснув зубы, хотя и прекрасно осознавала, что против него нет ни малейшего шанса. «Может быть лучше его даже и не провоцировать. Не убьёт её,  как  хвалился? Возможно, но с ним не пойдёт и не соединится!»
– Призывала богиню смерти Деркето, сама, – провозгласила тварь. – Не скажу, когда и где, но сгубит(уничтожит) тебя твоя жажда(стремление) к богатству, ошибочный выбор. Любил бы тебя, и даже мог бы защитить и спасти, не взирая на оплошность. Сама себе выбрала свою судьбу.
Ненависть, источаемая им, заставила пиратку отступить, икры врезались  в кресло. Свалилась и распласталась на мягком ложе, больше его не видя. Задул ветер, и  море качнуло галеру, пролетели клубящиеся клочья белой пены. Затем до её ушей долетел зов. Белит вздрогнула и прищурилась, вдруг не осознавая, что происходит. Около неё лениво с палубы поднимались её воины, даже не вопрошая, что  заставило очнуться от непонятно-странного сна. У её ног лежала пустая чашка, из которой пила вино, незаметно выскользнувшая из пальцев. Также не могла  вспомнить, почему кинжал валяется сбоку, рядом? Или уронила, бросила его там из-за странного видения? Не была уверена сама.
Действительно, теперь всё равно. Судно до сих пор окружено белым кашеобразным месивом. Сквозь эти колдовские чары проникали лучики солнечного света разрывая  клочья. Слабо  освещая её лицо, как будто пытаясь изгнать из сознания семена, посеянные мраком.
Встала и оглянулась, голоса усилились. К борту «Тигрицы» пристала лодка, и на палубу вскочил Конан. За ним последовали Н'яга и Н'гора.
Трепеща от страха  и радуясь, что они живы, и всё в порядке, пиратка бросилась в его объятия киммерийца, осыпая его поцелуями.
– Ничего не случилось, богиня? – неуверенно спросил шаман, который стоял рядом с ними, и вопросительно посмотрел на палубу, как если бы опасался худшего. – Исследовали руины, но ничего не нашли, и тогда нас накрыла – окутала густая мгла. Не знаем, откуда это взялось, но, конечно, просто так не появилась.  Словно привлекло нечто мощное, против чего не имели мы, обычные смертные, ни одного шанса.
– Снился и мне зловеще-дурной сон, – Белит немного отстранилась от Конана, прикидывая реально ли происходил увиденное. «Действительно ли столкнулась с завлекающим загадочным существом? Было ли оно?»
Однако с  появлением солнечных лучей все страхи и смятение быстро растаяли и исчезли безвозвратно, руки киммерийца успокоил её. От тёплых и приятных прикосновений  мускулы расслабились, напряжённость спала. И,  обретя утраченную было уверенность, опять стала сама собой. Самоуверенной и решительной владычицей пиратов, Королевой Чёрного Побережья.
«А вообще,» - усмехнулась про себя она, - «даже те невразумительные полунамёки-полуугрозы  демона не означали ничего, кроме обещания смерти  в будущем. Тогда можно спокойно бороздить  моря несколько лет, и умереть как полунесображающая дряхлая старуха, то нечего опасаться!»
Всё-таки такой яркий сон усилил её предварительное намерение  в ближайшее  время дать Конану потомка. Он его заслужил, и она рада стать преданной подругой-спутницей, спокойно отойдя на второй план. Любя его.
«Сначала, однако,» - страстно поцеловала его снова, - «пройдём по течению  реки Заркхеба!».