ответ на поверхности - любые разноязыкие продолжатели Саги "выписывали" своё видение образа Конана, отличное от Говардовского
и что дальше, это обьясняет то, почему тебя не устраивает Конан Робертса, оставивший девушку на попечение воинов и друзей, но в то же время устраиват Конан Говарда, бросивший Оливию вообще на произвол судьбы?
чешские тексты - нисколько не слабее "торных", тем пачее - российских
лучше многих российских, да. торных - далеко не всех. а и с использованием твоих методов, когда одна и та же ситуация тебя устраивает у Говарда, и не устраивает у продолжателя можно смело ставить крест буквально на всех продолжениях. чешских между прочим тоже.
есть там - у чехов и сильные косяки
да не сомневаюсь что есть, только дело в том, чтобы косяки были реальные, а не выдуманные.
