Так что же есть классика?
Перри с повелителями пещер?
Карпентер с Конаном Великим?
или старик-Конан, распевающий песни в предверии чего-то неприятного, вместо того, чтоб чем-то полезным заняться в Островитянине Де Кампа?что за непонятное англофильство?
Так уж повелось, что американщина со всем вытекающим из этого слова в литературном смысле касательно стилистики и всего прочего - как раз наиболее точный канон Конана, его основа. То, что об этом думают бразильцы, славяне и прочие - это уже всегда "с долей примеси со своей колокольни". Что отнюдь не означает, что любой взятый американец-литерал, писавший про Конана, запросто не сможет написать аховую бредотень почище всех славян с бразильцами вместе взятыми.
А почему Перри и Карпентер вдруг классика?
Камп? Да классика. НЕ ВСЕГДА, но классика!
...А где у Кампа в Островитянине Конан песни поёт?
А как, кстати, его фамилия переводится с чешского/словацкого/моравского/богемского?
Угу?
