Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага
Я бы слово "трепач" почти ко всей неклассической "Саге..."
Так что же есть классика?
Перри с повелителями пещер?
Карпентер с Конаном Великим?
или старик-Конан, распевающий песни в предверии чего-то неприятного, вместо того, чтоб чем-то полезным заняться в Островитянине Де Кампа?
что за непонятное англофильство?
И? В чём ужас?
да выше уже подробно про это писал - эка радость отдал его же, а Конан прям умилился...
да выше уже подробно про это писал - эка радость отдал его же, а Конан прям умилился...
Я не вижу в приведенных цитатах никакого умиления. Ты выдаешь желаемое за действительное.
не вижу в приведенных цитатах никакого умиления. Ты выдаешь желаемое за действительное.
не согласен - восторг от подачки немощного монарха очевиден
не согласен - восторг от подачки немощного монарха очевиден
Мне не очевиден. Спросим остальных?
"И ещё - Фердруго был уж слишком щедр. Он отдал мне Корону Кобры, которую я тут же снес к златокузнецу Хулио" (пер. А.Чеха)
Ну во-первых. как по твоему следовало бы поступить настоящему Конану? Сказать: "Спасибо, мне корона не нужна"? Или послать короля, замочить 150 человек из охраны и забрать корону силой и всё это только ради того. что бы не принимать её как дар? 
А во-вторых, я смотрю переводчик Чех, так что эта цитата вообще не считается, так как он мог быть настроен предвзято 
" Кроме того, Федруго был щедр. Он отдал мне Корону Кобры, которую я заложил королевскому ювелиру Джулио: вот откуда новая оснастка и снаряжение для ребят" *
*переводчик не указан - только "Осирис"
Ну вот сам видишь, тут немного по другому. А кому доверять: Чеху или не Чеху?
НО я её таки давно отдал.
Радует, что не спалил.
Стив Перри с его бродячим цирком (Цена победы=Меч на продажу) - тоже "не катит"
Перри не сильно катит и без бродячего цирка
Не смотря на то, что его Конан идёт по следу и Зловещий древний бог - нравятся
Даже не смотря на то. что "Конан идёт по следу" строится на хронологии Робертса ?
А вообще вроде бы речь шла в большей мере о Робертсе. а о его косяках ты до сих пор не привёл ни одной цитаты.
И? В чём ужас?
Как ты гне понимаешь, Константин. Это самый ужаснейший ужас и извращение. которое можно было учинить в Саге! Теперь я понимаю всю мелочность всех моих придирок к тому, что у чехов Конан описан убийцей своей дочки ведьмы. Теперь я осознаю, что на фоне той цитаты, которую привёл Влад из "Короны кобры" , чешский Конан-детоубийца выглядит верхом каноничности.
опять-таки прямо нац. издёвки
А как, кстати, его фамилия переводится с чешского/словацкого/моравского/богемского?
что за непонятное англофильство?
И чехофобство!!!
да выше уже подробно про это писал - эка радость отдал его же, а Конан прям умилился...
Ну не знаю насчёт умиления, но понятно, что был доволен. А какой должна быть адекватная реакция человека, получившего не хило стоящую корону?
не согласен - восторг от подачки немощного монарха очевиден
я не увидел умиления. Конан удивляется, а не умиляется поступку короля.
по Робертсу я вообще так и не догнал причем Венариум с какого бока варвар Робертса должен вести себя как "благородный дикарь" де Кампа?
Так что же есть классика?
хорошая класика - Джордан, Робертс, Ниберг, Вагнер и да, де Камп тоже.
По-моему, это не псевдоним. а самая настоящая что ни на есть фамилия. Ну типа, так на роду написано
Не повезло чуваку с фамилией. Если подходить с чисто восточнославянским пониманием, то это означает просто-напросто Пиздюк.
Самое смешное, что с большой буквы.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага
