Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага
к примеру потряс рассказ в первом томе "Потомки жабы"
Как и меня - это, наверное первое, что я у Варлока прочёл... Теперь вот после лавкрафтовских и особенно дерлетовских человекообразных амфибий надо бы пересмотреть: подозреваю, что раньше я не в полной мере оценил задумку автора касательно этих самых потомков...
зацитировать могешь?)
вечером попробую - щас нет той текстовки под рукой...
(ежели только не будет из-за компа четырежды "выбивать" с форума и "перегужаться" как в ночи)
как Влад заявлял уже не раз, он имеет привычку сразу выкидывать/дарить/сжигать
сжигать и выкидывать - не было!
(это ж варварство в наихудшайшем проявлении)
сжигать и выкидывать - не было!
Ну ты сказал "избавился" - вот я и предположил возможные варианты "избавления" 
просто не захочет осквенять свой винт несуразностями Джордана
ай-яй-яй!
Про Джордана не раз говорил на Киммерии- наиболее интересный (как и Оффут) автор торо-саги;
для меня, по крайней мере, интереснее Робертса. И "несуразностями" джордановские произведения не обзывал.
Единственное, отметил, и повторю вновь - его Защитник менее интересен, нежели его же остальное творчество.
Нарушения каноничности не припомню.
И от его текстов не избавлялся и не помышлял.
вот я и предположил возможные варианты "избавления"
ещё Варта с его идей выслать определённым образом машинистку припомни...
И "несуразностями" джордановские произведения не обзывал.
Если быть предельно точно, то одно из его произведений ты назвал невразумительным, что на мой взгляд ничем не лучше, чем несуразное. Могу даже зацитировать:
невразумительный Защитник Джордана
а Трепач = Говарду?
а-а, вчерась не удалось " у полной мере прояснить" (комп глючил) ...
Признаюсь: сознательно выложил первым этот перевод рассказа "из Трепача", несмотря на то, что временами чехо-фобствующий Германик подбивал на иной.
Ранее упоминал на Киммерии - Трепач как раз продолжатель стилистики, линии и образа варвара "от де Кампа", но никак не Говарда.
А при выкладке переводов стараюсь исходить из возможности ознакомить (на русском)
с разными авторами как можно больший круг интересующейся тематкой Саги людей
невразумительным
так для меня это - разные понятия
так для меня это - разные понятия
Тогда все вопросы снимаются. Возможно в твоём понимании "невразумительный" - это очень хороший.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Чешская Сага
