Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Фильмы » Фильмы 4
Я и не спорю. Просто современный кинематограф в этом направлении как-то не сильно радует...
Блэйд, "Атлантис" - это типа корабль из какой-то космической фантастики? Где о нём коротко узнать можно, если так? Я чётко не знаю, так как это из песни - раньше переводил как "Атлантида" буквально - утонувший континент, но есть расхожее мнение, что это космический корабль из какой-то кино-эпопеи. В 1986-м году этот фильм точно уже был, если что...
Отредактировано МОНАХ (2012-09-01 00:26:12)
Хз. Какой песни-то?
Я и не спорю. Просто современный кинематограф в этом направлении как-то не сильно радует...
тогда были свои каноны жанры, сейчас свои. то что сейчас, мне нравиться больше - нет карамельности, фильмы не зациклены на спецэффектах и пытаются рассказывать серьезные истории.
Из токинговской - там со смыслом дикий пиздец иногда, ввиду того, что сочинял сам Болен, поэтому смысла оттуда не выудишь - это к безпричинному словообороту: "Атлантис вызывает..." или же "Атлантис шлёт сигнал S.O.S.", просто меня уверяли когда-то, что "Атлантис" - это то-ли из "Стар-Трека", то-ли ещё откуда, как бы своеобразный "мем" тех времён. Вот я и спрашиваю - так как ты сведущ в этих фильмах...
Болен характерен тем, что лепил в лирику несвязываемые вещи, да и сама лирика у него - несвязываемая: переводчики не то что дословно - по смыслу иногда охеревают от конструкций. Но тут другое дело - возможна вставка именно популярного образа. Так как песенка о смазливой любви - Atlantis тут вообще как "не пришей к манде рукав" в классическом понимании. Полная версия - такая:
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop
http://en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle_Atlantis
Других аналогий не нашёл.
Посмотрел таки наконец мультик "Ронал-Варвар" 
Что понравилось:
- как фанату самого Конана, то что мир Ронала комично и можно сказать безалаберно что ли копирует Хайборию;
- очень много угарного юмора. хоть и частенько пошловато, но ничего, терпимо.
- сам квест Ронала, почти что, напоминает мне "Рог Дагота" Роберта нашего, Джордана
- ну и понравилось, что в самом конце, присобачили прикол с рок-музыкой, в стиле Queen 
что не понравилось:
- очень тяжело переношу 3D стиль рисования мультов...
как по мне, я бы дал оценку 9 из 10.
то что сейчас, мне нравиться больше - нет карамельности, фильмы не зациклены на спецэффектах и пытаются рассказывать серьезные истории.
можно примеры?
просто у мну современный ассоциируется со всякими мстителями, аватарами и гневами титанов.
Отредактировано ferruman (2012-09-01 13:14:03)
Других аналогий не нашёл.
Значит - точно не из фильма. Что ж - надо было исключить этот вариант...
Спасибо, реальный "Атлантис" я уже давно проверил: первые запуски "Атлантиса" поздней осенью 1985 года, выход сингла группы - апрель 1986 года. Одним словом - modern в самом прямом значении слова: вставка в лирику всего свежего и нового, даже логически не сочетаемого на первый взгляд - Болен в своём классическом творчестве.
тогда были свои каноны жанры, сейчас свои. то что сейчас, мне нравиться больше - нет карамельности, фильмы не зациклены на спецэффектах и пытаются рассказывать серьезные истории.
Мне это тоже нравится, но вот пример - "Тор" и "Мстители" - это уже ни в какие ворота; так - красивая картинка.
Посмотрел таки наконец мультик "Ронал-Варвар"
Я сейчас мульт "Звёздный десант" собираюсь посмотреть... Перемотками - как-то не очень, всё кажется вертится на одном месте, но кажется диалоги вытянут...
Вы здесь » Cthulhuhammer » Фильмы » Фильмы 4
