Из трёхтомника, заметки о народах:
Аквилонцы. Раса вполне чистокровная, хотя и подверглась
изменениям, вступая в сношения с зингарцами на юге и, в го-
раздо меньшей степени, с боссонцами на западе и севере.
Аквилония, самое западное из хайборийских королевств,
сохранила традиции пограничной земли, схожие лишь с тради-
циями более древних королевств Гипербореи и Пограничного
королевства. Главные провинции Аквилонии — Пуантен на юге
и Гандерланд на севере, а также Атталус на юго-востоке. Акви-
лонцы люди высокие, средний рост пять футов, десять и три
четверти дюйма, и, как правило, худощавые, хотя последние
поколения городских жителей приобрели склонность к полноте.
Впрочем, в разных областях страны их типичные жители име-
ют различное телосложение. Так, гандерландцы в большин-
стве своем рыжеволосы и сероглазы, а народ Пуантена почти
так же черноволос, как и его сосед, народ Зингары. Но все жите-
ли королевства длинноголовые, кроме крестьянского племени,
обитающего вдоль боссонской границы, на чей облик повлияла
примесь соседской крови. Кое-где в глухих уголках королев-
ства еще существуют остатки неизученных племен аборигенов,
растворившихся в окружающем населении.
Народ Атталуса гордится великими достижениями в ком-
мерции и культуре, хотя в целом уровень аквилонской циви-
лизации гораздо выше. Ее язык очень похож на другие хайбо-
рийские языки, а главное божество — Митра. Когда Аквилония
достигла вершины своего могущества, ее религия очистилась
и усовершенствовалась, отказавшись от человеческих жертв.
Тут всё верно в переводе? Это таки провинция? А то у меня город в моих записках...
