Cthulhuhammer

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Карта Хайбории


Карта Хайбории

Сообщений 961 страница 970 из 1000

961

..."Принц Конн" электронные переводчики переводят как "Князь Коннектикута"...

0

962

"Тени каменного черепа"

1. Ян-Йога.
Город змеелюдей в горных хребтах на восток от большого водопада.
Чтобы добраться сюда из Старого Зембабве, необходимо было двинуться на юг: джунгли, саванны, холмы, горы, большой водопад. Далее на восток отсюда: холмы-горы, плато, высокие каменистые горы, настоящие горные хребты. На подходах к водопаду – на горизонте справа с полётной высоты отмечены зубчатые вершины – вероятнее какого-то горного хребта.

2. Южный океан.
Океан на юге от континента.

По тексту понятно следующее, а именно то, что водопад не незвергается с горы, как это в переводе - это просто высоченное плато-уступ (сразу что-то такое и представилось:

Свернутый текст

http://www.tpg.ua/userfiles/image/Zambia/Victoria/03.jpg

). Там далее на юг и вообще вокруг - холмы. Ясно что далеко на западе с той высоты, где летел Конан выдны зубчатые вершины. На востоке начинаются настоящий горные хребты. От водопада Конан сворачивает на восток и потом в направлении на юг-восток видит Череп на горе с ядовитыми испарениями от гейзеров (как пить дать Килиманджаро в том месте представляется по реальной географии). 
Касательно края мира. Это действительно - край мира, в том смысле, что это край континента. Юго-восточный край, но край. Если бы это был чисто восток южной оконечности, то Камп бы написал про бесконечные воды на восток или юго-восток, но по-моему он как раз хотел указать про бесконечность водных просторов именно на юг:

He lay still while his keen senses tested his surroundings. To his ears came the dull boom of waves pounding a rocky shore .His nostrils tasted the air and detected the salt tang of the open sea.

Opening his eyes to slits, he saw that he lay sprawled on damp sand amidst huge boulders. Above him arched the purple skies of night, ablaze with huge stars; among these the moon, nearly full, shone like a silver shield. The moonlight silvered the billows of an unknown sea.

From a brief glance at the starry skies, Conan knew that this sea stretched away to the south. But as far as his smoldering gaze could penetrate the murk of night, he could see no land. It was as if he lay at the world's very edge, and the shore thereof was washed by the endless seas of eternity. How had he come hither?

Вобщем вывод напрашивается такой: Ян-Йога будет на горе на месте современного Килиманджаро, а сам континент придётся ещё больше подрезать вплоть до уровня этого самого вулкана на реальной карте.

...Весь север можно теперь смело называть Арктикой (шучу):

Still was Thoth-Amon held helpless in Conan's grip. It was as though the sorcerer, too, had left his fleshly integument behind. Two impalpable spirits, locked in conflict, rose from the vortex into a dim region beyond the world. About them, mist swirled and billowed, gray and colorless. Above them, black stars burned against natural skies; the light from them was as cold as the breath of arctic winds.

0

963

Короче при накладках карт, на реальной карте - юг Хайбории - это Африканское плоскогорье, причём даже урезанное с юга...

0

964

Хайбория времён Конана: 7000 лет до Египта и Шумера, 9000 после Атлантиды по Кампу.

0

965

МОНАХ написал(а):

Хайбория времён Конана: 7000 лет до Египта и Шумера, 9000 после Атлантиды по Кампу.

откуда такие подробности? если из Хайборийской эры - то там таких сроков нет. я бы сказал вообще, между миром Конана и Египтом не более 2-2,5 т. лет

0

966

Chertoznai написал(а):

откуда такие подробности? если из Хайборийской эры - то там таких сроков нет. я бы сказал вообще, между миром Конана и Египтом не более 2-2,5 т. лет

Монах же сказал:

РњРћРќРђРҐ написал(а):

по Кампу

:D

0

967

As thief, pirate, mercenary, adventurer, chief of barbarous tribes, and general in the armies of kings, he had ventured far and known all that the world afforded of adventure and marvel. With his irresistible sword, the mighty Cimmerian had fought demons, dragons, and shambling horrors of the Elder Dark. A thousand foes had felt the bitter kiss of his whirling blade — bronze-mailed warriors, malevolent wizards, fierce barbarian chieftains, and haughty kings. Even the eternal gods had sometimes fled the fury of his slashing brand.

But the adventure that started here, in the royal Hall of Justice in Tarantia, on this warm spring day, eight thousand years after the fall of Atlantis and seven thousand years before the rise of Egypt and Sumeria, was to be the strangest and most fantastic of all the many that thronged his far-famed and peril-filled career.

It began suddenly and unexpectedly.

0

968

eight thousand years after the fall of Atlantis and seven thousand years before the rise of Egypt and Sumeria

жестяк что и говорить, я думал де Камп Хайборию только внутри перекроил, а он и снаружи "доработал" ломом.

0

969

Там 8000 лет: это пиздатый перевод опять рулит. Я почему-то твёрдо был уверен, что прочёл это в "Тварь в склепе", но когда прочёл оригинал, то немного подивился, а оно вон где сидело, оказывается...

Что-то в "Тенях ужаса" много таких отсебятин: Западный Океан - перевели Восточный Океан...
Да и в оригинале, видать при распознании нехило ошибок. Но уже закончил...

Отредактировано МОНАХ (2012-06-10 23:56:29)

0

970

"Тени ужаса"

1. Антиллия.
Крупный островной архипелаг к юго-востоку от Майяпана – 7 сотровов (упоминаются также горы на этих островах) на западных рубежах Западного океана, на уровне где-то Зингары-Стигии.

2. Великое море.
Расположено на восток от Антильских островов. Вполне возможно, что это другое название Западного океана.

3. Кафен.
Баронство в Аквилонии, расположение неизвестно.

4. Майапан.
Континент на западе-северо-западе Западного океана.

7. Птауaкан.
Столица Антиллии.

8. Тортаж.
Поселение на Барахских островах, расположено на одном из островов архипелага в низине окружённой крутыми утёсами.

9. Турия.
Название материка.

10. Арктическое побережье.
Недалеко от Ванахейма.

Угу, сейчас получу пизды за Арктическое побережье. Пока вписал по типу Туранских степей и Зуагирских пустынь, но ели эти два на карте будут, то Арктическое побережье больше для себя, чтобы знать, что в тексте и такое есть...

0


Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Карта Хайбории