МОНАХ написал(а):
но тут плюс тот, что есть подробная легенда.
В чём плюс? То, что тут в цифрах, на других картах в виде нормальных надписей.
Карта Хайбории
Сообщений 561 страница 570 из 1000
Поделиться5622011-05-20 20:57:29
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+555/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
К.Ф. написал(а):
В чём плюс? То, что тут в цифрах, на других картах в виде нормальных надписей.
Да как-то не так загружена сама карта... Хотя ещё не знаю как сам делать буду.
Поделиться5632011-07-01 19:23:40
Точное наложение карты, нарисованной Говардом, на реальную карту, сделанное одним из учасников REH-форума. Иногда удобно свериться.
Поделиться5642011-07-01 21:37:47
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 643
- Уважение: [+219/-0]
- Позитив: [+479/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
14 дней 6 часов - Последний визит:
2018-05-13 09:17:17
Действительно, удобная весчь 
Поделиться5652011-09-04 17:02:50
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+555/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
Целое лето не заседал за карту. Решил хоть доделать "Людей из Чёрного круга", но понял, что тут уже рисовать придётся - прикинул схематичемский набросок карты на скорую руку этого региона. Там ещё Корбул должен где-то быть из которого Гитара наумевала Хемсу изгнать туранцев, но перед этим - захватить Афгулистан и Гхор - их главное поселение и уж тогда двинуть на юг, к Корбулу. Так что фиг его знает где это Корбул - скорее всего на юге Афгулистана, но каким макаром там туранцы оказались, может по оригиналу там иранистанцы должны быть?
Короче вот карта - хочется спросить мнения - как кто себе месторасположения главных обьектов в рассказе представляет - правильно ли я их в соотношении расположил?
Названия (хорбул-Корбул) - сейчас до жопы пока, потом в оригинале определюсь. Точно так же и процентное соотношение долин и прочего - пока важно общее соотношение.
Давайте ваши замечания - очень надо.
Вечером ещё прочешу оригиналы.
Надеюсь тут разборчиво? 
Отредактировано МОНАХ (2011-09-04 17:05:09)
Поделиться5662011-09-04 17:17:07
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+555/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
А нет - таки туранцы! 
Блэйд, Константин - помогите с переводом этого места: кто куда там туранцев погонит и прочее. Я так понял, что прогонят туранцев с химмелийских холмов и займут Корбул, а потом уже погонят на юг вендейских правителей?
But you can use it!" she argued passionately. "Do as I beg you! Of course Conan has taken the Devi to hold as hostage against the seven tribesmen in the governor's prison. Destroy them, so Chunder Shan can not use them to buy back the Devi. Then let us go into the mountains and take her from the Afghulis. They can not stand against your sorcery with their knives. The treasure of the Vendhyan kings will be ours as ransom—and then when we have it in our hands, we can trick them, and sell her to the king of Turan. We shall have wealth beyond our maddest dreams. With it we can buy warriors. We will take Khorbhul, oust the Turanians from the hills, and send our hosts southward; become king and queen of an empire!"
Поделиться5672011-09-05 23:51:02
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+555/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
Никаких соображений не будет?
... 
Ух и и жесть мне сейчас один переводчик выдал:
Мы воля брать Khorbhul , выгонять грамматический определенный член Урало-алтайский от грамматический определенный член склон горы,холма , и посылать наш множество южный
Может Хорбул это камень какой?
Поделиться5682011-09-06 00:47:23
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10569
- Уважение: [+1184/-4]
- Позитив: [+1181/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 6 дней - Последний визит:
Сегодня 14:06:51
МОНАХ написал(а):
Может Хорбул это камень какой?
не, не камень, а посыл два раза на множество членов. типа, чуваку Хорбулу желают пройти через групповое изнасилование. два раза.
Поделиться5692011-09-06 00:58:47
МОНАХ написал(а):
Ух и и жесть мне сейчас один переводчик выдал:
Чем ты пользуешься? Допотопным "Стилусом"? 
"Мы возьмем Хорбул, вытурим туранцев с холмов, и пошлем наши войска на юг."
Поделиться5702011-09-06 01:58:06
Да, кстати, почему у тебя Афгулистан - отдельное от Гулистана образование? Афгулы - одно из нескольких гулистанских племен.
А по нашему Корбулу (или Хорбулу), более полную картину даст говардовский синопсис к "ЛЧК":
The tribes of Ghulistan were kin to those of Iranistan, but more untamed. The armies of Turan had marched through their valleys but had not conquered the hill tribes. The chief cities, Hirut, Secunderam, Bhalkhan, were in the hands of the Turanians but Khahabhul, where dwelt the king of Ghulistan, whose rule the tribes seldom acknowledge, was free, and the Turanians made no attempt to tax or otherwise oppress the mountain tribes. The governor of Peshkhauri had captured seven Afghulis, and according to instructions from Ayodhya, had sent word into the mountains that their chief, Conan, a wanderer from the west who had become a notable bandit in the hills, should come and himself bargain for their release.
Перевод-подстрочник:
"Племена Гулистана родственны иранистанским, но более дикие. Войска Турана прошлись по их долинам, но не завоевали горные племена. Главные города: Хирут, Секундерам, Балхан находились в руках туранцев, но Кахабул, где пребывал правитель Гулистана, чью власть изредка признавали племена, был свободен, и туранцы не пытались обложить налогами или иначе притеснять горные племена. Правитель Пешкаури взял в плен семерых афгулов, и, следуя указаниям из Айодхьи, послал весть в горы, что тамошний вождь Конан - бродяга с Запада, ставший известным разбойником в горах - должен придти и лично договориться об их освобождении"
Khahabhul в окончательном тексте переименован в Khorbhul. Как не трудно догадаться, название образовано от афганского Кабула.
Отредактировано К.Ф. (2011-09-06 02:07:29)
