... К тому же, пока я смотрел фильм, нашёл информацию, что озвученный русский вариант сокращён и там не две баталки, а больше, то же осаждение города есть, которое в нарезке видео было, которое я загружал выше, а в русском варианте осады небыло... Теперь вот не знаю - смотреть на китайском на Ю-тубе, что ли; там, грят много чего интересного повырезали - я то думаю, почему в последней серии русского варианта местами непонятки есть...
Поробегусь по китайскому оригиналу, короче, - 51 серия в 45 минут каждая приблизительно, посмотрю остальные баталии, чай уж досмыслю вырезанные сцены и в других местах, раз уж основной сюжет знаю...

Я этот момент упустил. Писал как на доклад Сталину, хотя по-сути, как я понял, надо в рамках поставленных критериев рассказать от себя...

...Ну, на днях, если не отвлекут - рискну допереработать из того, что начал по другому фильму.

Французская комедия такого пошиба мне вообще как-то не очень, мне из этого арсенала нравятся более ранние комедии, как то цикл про жандарма из Сан-Тропе, "Синьор Робинзон", "Банзай" 1983 года (никогда не забуду посадку пассажирского авиалайнера на палубу авианосца, в старом переводе, кажись: "Н-ноу..." - "Си!!!" - "Ноу!!! Ноу!!!" - "Си-и-и-и-и!.. Си-и-и-и-и!.." - что-то в этом роде).