Чисто визуально! Феокл бъёт таким движением, будто вкладывает силу, чтобы что-то перерубить: при умышленном порезе - запястье заметно опережает клинок по ходу удара, а в момент контакта, как мне показалось, был ударный посыл мощи вперёд-влево-вниз, как - отдалённо - при срубании топором. И только подальший вывод клинка по круговой траэктории говорит о том, что это может быть порез, но не по самому удару, а в силу сложившихся обстоятельств: противник оказался немного дальше и потому клинок лишь острием разрезал мягкие ткани...
С другой стороны, в пользу пореза говорят и другие герои фильма, так что уж спорить?  Просто, когда не аргументировать ничем другим, то очень похоже именно на рубку, по крайней мере для пореза такой, как показано, вкладываемой мощи явно не требуется, да ещё и от такого быка, по крайней мере замахиваться клинком аж от земли и почти из-за спины для пореза явно не стоит. Если не учитывать сюжет, то будь Крикс на пол-метра ближе - остался бы без головы и левого плеча!

Но ты прав, Рок: здесь мы опять видим предельное выражение силы и ярости, как в случае с кровью...

Да не - перевод прекрасный, просто я сам не совсем понял, что "тренер" рассказывает конкретно про стандартные "понты" Феокла: думал, что тот случай с ним - случайная "игра", как он сам говорит (по переводу), а не привычный набор издевательств перед убийством любого противника.

Нашел чела,который играл Феокла в спартаке - Rueben De Jong,новозеландский боец К1(одна из версий ММА)в жизни очень даже на простого человека похож,видимо  здоровых,сильных людей теперь предпочитают бодибилдерам.
Он еще какие-то мировые рекорды ставит в силовых дисциплинах.

Отредактировано Rock (2010-03-01 11:05:37)

а я вынужден пересматривать руссккую серию через неделю,потому что не все понимаю ))
6-ую недавно глянул,грустный сука конец,даже гомы Барка и Петр заставили посопережевать.