Видимо ты не шибко знаком со скандинаво-германской мифологией.
Олаф Эйриксон - "Изгнанник с Серых Равнин"
Сообщений 21 страница 29 из 29
Поделиться212011-03-31 18:31:41
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3214
- Уважение: [+846/-2]
- Позитив: [+396/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 месяцев 26 дней - Последний визит:
Сегодня 03:03:24
Поделиться222011-03-31 19:18:12
Rock написал(а):
Инеистый,что покрытый инеем в смысле?Да и звучит как-то отстойно,имхо канеш.
Поделиться232011-03-31 19:48:57
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+555/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
...Я хотел отклик давно по этому рассказу написать, но сейчас уже совсем времени нет даже Перумова закончить...
Rock, а ты почему заинтересовался?
"Изгнанник..." - одно из первых, что я прочитал у наших. Теперь скажу, что мне он несомненно больше понравился по всем параметрам, чем, например, перумовские "Слуги...", которым я натянул 6/10...
Запоминающееся и довольно характерное произведение: среди наших - можно почитать...
Поделиться242011-03-31 20:04:21
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10570
- Уважение: [+1184/-4]
- Позитив: [+1181/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 6 дней - Последний визит:
Сегодня 00:15:19
К.Ф. написал(а):
А Пелиас отомстил и выложил потом на форуме "Конан в космосе"
Поделиться252011-03-31 20:30:21
- Участник
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2010-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 538
- Уважение: [+61/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-12-27]
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2012-07-18 20:35:56
К.Ф. написал(а):
ознакомиться
а кто сказал что этих "инеистых великанов" правильно перевели с др. исл. на рус.?
Blade Hawk написал(а):
Видимо ты не шибко знаком со скандинаво-германской мифологией.
почти не знаком,все никак руки не доходят)
МОНАХ написал(а):
Rock, а ты почему заинтересовался?
да я в библиотеке на киммерии увидел,вспомнил что читал,да вроде неплохие воспоминания,вот и удивился что в СЗ могли неплохую вещь написать)
Поделиться262011-03-31 20:48:52
- Участник
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2010-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 538
- Уважение: [+61/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-12-27]
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2012-07-18 20:35:56
Rock написал(а):
а кто сказал что этих "инеистых великанов" правильно перевели с др. исл. на рус.?
cнимаю вопрос,в английской версии так же переведено - "rime thurs".Был неправ ) ... по части инея)
Поделиться272011-03-31 20:57:17
а кто сказал что этих "инеистых великанов" правильно перевели с др. исл. на рус.?
Этот перевод традиционен и выполнен не надмозгами, принят в любой академической литературе на эту тему. Но, хорошо: перевод "Hrimthursen" на более близкий немецкий, как "Reif-Riesen" в качестве доказательства сойдёт? Reif - иней, изморозь, обледенение. Не мороз
Поделиться282011-03-31 20:59:41
- Участник
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2010-02-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 538
- Уважение: [+61/-0]
- Позитив: [+81/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-12-27]
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2012-07-18 20:35:56
читай выше пост)
Поделиться292011-03-31 21:04:59
Rock написал(а):
читай выше пост)
Ну чего, мне свой теперь что ли стирать? 
Я писал не видя твоего.
