Аудиокниги Роберта И. Говарда

Поделиться412011-08-26 11:25:07

Автор: Germanik
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-03
Приглашений: 0
Сообщений: 4611
Уважение: [+416/-0]
Позитив: [+611/-3]
Пол: Мужской
Возраст: 41 [1982-11-06]
Провел на форуме:
4 месяца 25 дней
Последний визит:
2023-11-10 20:49:07

Cepiyc написал(а):

Germanik, а что правильное русское произношение!

Ну как бы даже в этом случае русская аудиокнига не будет в данном случае судом в последней инстанции. Если издательства допускают не правильные переводы, где 100%-я вероятность, что перевод в аудиокниге будет верным?

0

Поделиться422011-08-26 23:34:47

Автор: К.Ф.
Участник
Зарегистрирован: 2010-01-26
Приглашений: 1
Сообщений: 3025
Уважение: [+636/-4]
Позитив: [+153/-0]
Провел на форуме:
3 месяца 21 день
Последний визит:
2021-09-20 13:29:57

Germanik написал(а):

Ну как бы даже в этом случае русская аудиокнига не будет в данном случае судом в последней инстанции. Если издательства допускают не правильные переводы, где 100%-я вероятность, что перевод в аудиокниге будет верным?

Особенно, если учесть, что в последнем издании редактированный перевод "Эридана" с Бёлит...

0

Поделиться432011-12-18 20:23:27

Автор: МОНАХ
Участник
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2010-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 4340
Уважение: [+553/-0]
Позитив: [+634/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-06-24]
Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
Последний визит:
2024-03-16 23:43:13

Может было...
Тут - три свитка, ссылки на них выкладывали на киммерии: http://www.ex.ua/view/10181717?r=657656

0

Поделиться442011-12-18 20:25:37

Автор: МОНАХ
Участник
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2010-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 4340
Уважение: [+553/-0]
Позитив: [+634/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-06-24]
Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
Последний визит:
2024-03-16 23:43:13

Здесь http://www.ex.ua/view/10341067?r=3454 - если пройти по самой нижней ссылке из раздачи выше. Хорошая начитка, мне очень понравилось...

На рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3775471

0

Поделиться452012-07-18 23:11:26

Автор: Warlock
Участник
Зарегистрирован: 2010-03-08
Приглашений: 0
Сообщений: 1202
Уважение: [+204/-0]
Позитив: [+165/-0]
Провел на форуме:
1 месяц 14 дней
Последний визит:
2017-05-23 20:50:09

+1

Поделиться462012-09-23 23:59:49

Автор: TEAM
Участник
Откуда: Северный Кавказ
Зарегистрирован: 2011-09-11
Приглашений: 0
Сообщений: 2514
Уважение: [+596/-1]
Позитив: [+1040/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2016-08-27 02:01:27

Случайно встретила в Сети http://www.ozon.ru/context/detail/id/7316959/
Кто-нибудь слушал? Есть смысл заказать?
У меня ничего нет из аудиокниг про Конана, да и других произведений Говарда тоже. Вот, например, с большим удовольствием послушала в посте Warlock "Сердце старого Гарфилда": и голоса приятные, и дикция воспринимается и интонации классные, и музыкальное сопровождение обалденное :cool: ИМХО. В общем получила удовольствие, прослушав про Джина Гарфилда... и ещё "Из глубины"

Отредактировано TEAM (2012-09-24 00:17:55)

0

Поделиться472012-09-24 00:53:56

Автор: Chertoznai
Администратор
Зарегистрирован: 2010-01-25
Приглашений: 0
Сообщений: 10524
Уважение: [+1180/-4]
Позитив: [+1171/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней
Последний визит:
Сегодня 00:11:46

да все можно скачать, причем быстрее чем люди с озона донесут до почты свою посылку.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3914559
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3969635
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3812771

(нужна регистрация)

+1

Поделиться482012-09-24 20:24:45

Автор: МОНАХ
Участник
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2010-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 4340
Уважение: [+553/-0]
Позитив: [+634/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-06-24]
Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
Последний визит:
2024-03-16 23:43:13

TEAM написал(а):

Кто-нибудь слушал? Есть смысл заказать?

ТИМ, ну ты даёшь! Смотри мой пост немного выше - №44. В озвучке И. Литвинова - очень мне понравились. Женщин, правда, малость забавно озвучивает, а так - здорово.
По моим ссылкам - прям в онлайн и послушать можно... и скачать без регистрации прямым привычным методом "Загрузить" без сбоев...

+1

Поделиться492012-09-24 20:47:31

Автор: TEAM
Участник
Откуда: Северный Кавказ
Зарегистрирован: 2011-09-11
Приглашений: 0
Сообщений: 2514
Уважение: [+596/-1]
Позитив: [+1040/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
2016-08-27 02:01:27

МОНАХ написал(а):

Смотри мой пост немного выше - №44.

Спасибо, МОНАХ! Я как бы все посты просмотрела, а твой - пропустила :dontknow: И такое бывает...как говорят: "и на старуху бывает проруха!"
Обязательно воспользуюсь. Очень даже интересно послушать, хотя есть опасение, что моя внутренняя речь с моими акцентами и ударениями будет разниться с аудиокнигами. И это меня напрягает, как в фильме говорят КиммЕрия, а мне привычнее КиммерИя.Но для общего развитиянужно и аудиокниги слушать, тем боле что-то проблема у меня с глазами началась - как-то расплывается все к вечеру в глазах, напрягаю зрение...В общем можно и послушать! :flirt:

0

Поделиться502012-11-07 23:25:48

Автор: МОНАХ
Участник
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 2010-01-29
Приглашений: 0
Сообщений: 4340
Уважение: [+553/-0]
Позитив: [+634/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 40 [1983-06-24]
Провел на форуме:
1 месяц 15 дней
Последний визит:
2024-03-16 23:43:13

Р. Говард - "Ужас из кургана"
Закинул как есть, сам не слушал - зацените. Слушал много из Лавкрафта в исполнении этого исполнителя - любитель, но очень слушабельно.

+1

Cthulhuhammer

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе