Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Роберт Ирвин Говард » Аудиокниги Роберта И. Говарда
Видел сегодня на "Киммерии" вашу дискуссию про Бёлит/Белит. Информирую, что последнее собрание сочинений Говарда выходило и в аудиоформате, эти аудиокниги давно выложены пиратами в свободный доступ. Качайте и слушайте, что как должно звучать. 
PS: Ну и "Белит", естественно.
Отредактировано К.Ф. (2011-08-25 15:12:44)
Спасибо, Константин. Видимо наши перевотчики, по привычке, восприняли циркумфлекс в английском, как мы воспринимаем две точки над ё 
.
Видимо наши перевотчики, по привычке, восприняли циркумфлекс в английском, как мы воспринимаем две точки над ё
Так как это из переводов "Эридана", то сделаю ставку на это, а не на то, что переводчик применял какие-то знания.
Ну и вообще: "Бёлит" - какое-то странное звучание для семитского (или псевдосемитского) имени. По крайней мере, на мой взгляд. ))
Видел сегодня на "Киммерии" вашу дискуссию про Бёлит/Белит. Информирую, что последнее собрание сочинений Говарда выходило и в аудиоформате, эти аудиокниги давно выложены пиратами в свободный доступ. Качайте и слушайте, что как должно звучать.
Поделись ссылкой.
Или они на английском?
Поделись ссылкой.
Так мне теперь самому искать надо: я качал зимой, и я не храню ссылки.. Вроде на "демоноиде" было, если там еще сидеры не передохли
Я могу их, конечно, залить к себе и выложить ссылку, просто с торрентов большие файлы, наверное, вам будет брать удобнее.
_________
Или они на английском?
Сам разговор это подразумевал
Отредактировано К.Ф. (2011-08-25 17:12:24)
Сам разговор это подразумевал
На английском, спасибо, не надо.
а я бы послушала, К.Ф., если будет возможность, выложи ссылку?
На английском, спасибо, не надо.
Ну а какой смысл было приводить в качестве аргумента правильности произношения имени "Белит" русскоязычную аудиокнигу?
Germanik, а что правильное русское произношение!
Вы здесь » Cthulhuhammer » Роберт Ирвин Говард » Аудиокниги Роберта И. Говарда
