там одна глупость с добровольным "рабством! Конана для прохода в город чего стоит!
Это да, там вообще много несостыковок. У Карпентера явно прослеживается какая-то дихотомия, которая кочует из романа в роман - либо Конан офигительно крут, либо совсем дурачок