Germanik написал(а):
Это, наверное, дед Конана
Аааа... Болгарский "Карпентер" - "Конан- сын бога" начал сказываться!
Что читаем
Сообщений 791 страница 800 из 1000
Поделиться7922012-12-25 16:41:22
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
Отредактировано К.Ф. (2012-12-25 16:42:44)
Поделиться7932012-12-25 16:46:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4613
- Уважение: [+418/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2024-09-04 23:54:32
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы?
Ну и в некоторое оправдание Тертлдава - не факт, что этих Нумидидесов в Аквилонии не было, как Людовиков во Франции 
Поделиться7942012-12-25 16:47:13
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10577
- Уважение: [+1186/-4]
- Позитив: [+1182/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 7 дней - Последний визит:
Сегодня 03:12:22
Vlad lev написал(а):
это ещё удивительно добрые слова.
я еще не дочитал
Vlad lev написал(а):
Аааа... Болгарский "Карпентер" - "Конан- сын бога" начал сказываться!
он-то и оригинальный карпентер настрогал жести, а уж если подражатели...
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
не припонмню сходу
Поделиться7952012-12-25 17:23:29
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
Отредактировано К.Ф. (Сегодня 20:42:44)
У Говарда в черновике (Барабаны Томбалку)- упомянуты древний- Эпей и современный Вилерий (разговор Амальрика и Лиссы)
Отредактировано METRA (2012-12-25 17:25:18)
Поделиться7962012-12-25 17:27:01
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4613
- Уважение: [+418/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 42 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2024-09-04 23:54:32
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
Ну так Вилер вроде ж...
Поделиться7972012-12-25 21:05:02
- Участник
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2010-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4345
- Уважение: [+556/-0]
- Позитив: [+635/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1983-06-24]
- Провел на форуме:
1 месяц 15 дней - Последний визит:
2024-12-30 21:46:28
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
В "Полузщей тени"... а - нет в "Барабанах Томбалку", кажется вспоминается ещё какой-то аквилонский царь... нет?
...Дошёл до "Грибов с Юггота".
Я не знаю почему, но уже как-то физически неприятно дальше запоем читать Лавкрафта. Не в в том значении, что неинтересно или надоело или написано чёрти-что и кое-как, а просто - ... ну видимо с моим воображением и привычкой переносить всё на себя и попробовать во время чтения почувствовать на собственной коже всё то, что... сказывается. Мне как тем ГГ Лавкрафта читавшим "Некрономикон"...
Шучу...
Но как-то подколбасивает от этого всего уже заметно...
...Понравился "венерианский" рассказ ("В стенах Эрикса", хотя достаточно простовато и есть некоторые нескладушки по части собственно научно-реалистичной, хоть это и фантастика), а также и особенно "Тварь на пороге": до последнего момента не знал в кого же "некромант" переселил друга ГГ, пока не прочёл обьяснение в его же, друга, письме.
Поделиться7982012-12-25 21:40:14
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10577
- Уважение: [+1186/-4]
- Позитив: [+1182/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
7 месяцев 7 дней - Последний визит:
Сегодня 03:12:22
METRA написал(а):
У Говарда в черновике (Барабаны Томбалку)- упомянуты древний- Эпей и современный Вилерий (разговор Амальрика и Лиссы)
а как таки правильнее Вилерий или Вилер?
Поделиться7992012-12-25 22:04:45
Chertoznai написал(а):
а как таки правильнее Вилерий или Вилер?
Он, наверное, Vilerus. А как правильно - дело вкуса.
Было бы классно, если б все имена переводились, согласно одному шаблону, но увы. Сколько переводчиков, столько вариантов.
Поделиться8002012-12-25 22:43:40
К.Ф. написал(а):
А, кстати, вдруг интересно стало: а короли Аквилонии до Нумедидеса - они кроме как в русской саге где-то поименованы? Не считая Нуму, упомянутого в "Часе Дракона".
откуда-то из памяти всплыл (вроде как от рос.переводов Джордана), ежели тко с немедийскими не переклинило - Сигиберт.
