Как ты можешь вообще такую гадость читать! Это же де Камп! Влад вот на Киммерии рассказывал, что поле прочтения книгу сразу выкинул, а потом ещё год плевался.
Вообще, Владик, конечно, уникальный человек. Де Камп - конечно ужасен, поэтому только сильное чешское (словацкое) направление, только хардкор!
И только в его сильном (мощном) переводе (пересказе)!