К.Ф. написал(а):Смотришь номер главы, сверяешь с номером автора по списку, узнаешь, кто отвечает за не понравившиеся тебе идеи. Вообще-то это просто литературная игра, которую потом издали в виде книги. Чего ты ожидал от такого винегрета?
Что-то типа современных ролевых игр на форумах, поди?
Теперь понятно всё до конца - больше удивляться нечему: эка бы "Дар Крома" на выходе забойный получился, если бы вовремя не ушли все начинавшие...
А если бы ещё и Пелиас был присоединился!..
До Немедии всё это читается ещё нормально и даже интересно...
Надо наверное действительно пройтись по авторам и главам: там ближе к средине что ни глава, то каждая, по наростающей, круче тех самых яиц...
К.Ф. написал(а):Кроме того, хрен знает, что там наворотил от себя переводчик Плешков. От человека, который без всяких разумных причин сменил Гензерика на Делрина (он это имя вообще откуда выкопал? Из Балдур Гейтс что ли?) можно ожидать вмешательства в текст на любом уровне.
Ну - стандарт, а хули нам, кабанам!
Ох, домучить дочитать бы как-нибудь...
А взялся-то из самых благородных побуждений и искренне без задней мысли - узнать что-то более о Хайбории, нежели есть в классическом Конане.
Оказалось - я это уже давно знаю, аве всея карусельщику хайборийского мира!
Отредактировано МОНАХ (2011-03-02 01:19:11)