Ну вот да. Киммерицы рисуют себе божество, которое не отвечает на молитвы, соответственно особой культуры вознесения к нему молитв-прошений у них не должно быть. За полной бесполезностью. Возможно, существуют какие-нибудь благодарственные формулы.
И потом, а с чего многие взяли, что попросить какое-то божество - это именно претит натуре Конана? Если предположить божество, которое будет гарантированно отвечать на молитвы, не требуя от почитателя каких-то там особых унижений, что мешает Конану к нему обратиться? Выгодная сделка, а Конан человек предприимчивый. Нигде вроде ни малейшего намека на то, что у него зуб на божественные сферы. Другое дело, что таких полезных богов в Хайбории не наблюдается.

Например, у Ахманова, я считаю, косяк не в том, что Конан встал под знамена Митры -- тут всё в порядке, предлагается нехилый бонус же (закроем глаза на то, что такой активный и деятельный Митра - тоже определенное нарушение парадигмы этого мира), а в том, что за эти молнии с готовностью стал терпеть унижения, вместо того, чтоб послать подальше такие условия сделки.

Отредактировано К.Ф. (2010-09-09 23:10:10)