транскрипции в этом слове нет?
Энциклопедия
Сообщений 21 страница 30 из 49
Поделиться212011-03-23 01:30:38
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
Поделиться222011-03-23 02:10:56
Chertoznai написал(а):
транскрипции в этом слове нет?
У меня есть официальные аудиокниги по всем известному трехтомнику. Там произносят как "Пуатан" (ну, насколько это можно передать русскими буквами). Но даже если бы они произносили, ориентируясь на английские правила, для нас это ничего не значит. В русском свои традиции и правила произношения.
Поделиться232011-03-23 16:21:19
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
видимо если полную ревизию названий провести - их добрая треть изменится))
Поделиться242011-03-23 16:42:43
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-02-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4611
- Уважение: [+416/-0]
- Позитив: [+611/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1982-11-06]
- Провел на форуме:
4 месяца 25 дней - Последний визит:
2023-11-10 20:49:07
Chertoznai написал(а):
видимо если полную ревизию названий провести - их добрая треть изменится))
Если не больше, начиная хоть с той же Хайбории 
Отредактировано Germanik (2011-03-23 16:43:17)
Поделиться252011-03-23 17:52:56
Germanik написал(а):
Если не больше, начиная хоть с той же Хайбории
Блэйд в своем переводе уже пересмотрел. И в принципе, неплохо было бы привести все к одному стандарту.
Поделиться262011-03-23 18:48:38
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
интересно, другие авторские миры тоже так переведены?
Поделиться272011-03-24 08:25:21
Chertoznai написал(а):
интересно, другие авторские миры тоже так переведены?
Практически всё, что переводилось в 90-е годы (то есть большинство знаковых вещей), а в особенности то, что переводилось более, чем одним человеком.
Поделиться282011-03-24 13:15:29
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
бля, пиздец какой(((
Поделиться292011-04-12 12:22:08
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3210
- Уважение: [+844/-2]
- Позитив: [+395/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
10 месяцев 15 дней - Последний визит:
Вчера 21:39:31
Академический интерес - кто правит в Гандерланде? Ну у боссонцев вожди там...
Поделиться302011-04-12 13:12:43
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-01-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10524
- Уважение: [+1180/-4]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
6 месяцев 28 дней - Последний визит:
Сегодня 03:32:00
в каком смысле вожди?
о Гандерланде вкратце так, вошел в состав Аквилонии путем уговоров и стал одной из главных аквилонских провинций, наряду с Пуантеном и Атталусом. поэтому рулить Гандерландом должен человек типа герцога (как Троцеро, ЕМНИП), ну или графа.
