Ну такого никто не говорил, но вводить женский персонаж, как один из главных, если его нет в первоисточнике, тоже как бы может сильно исказить оригинал.

Ну судя по названию тех же "Пиратов Карибского моря" там тоже сюжет "не про жизнь", а про пиратов
Но среди зрителей этого фильма почему-то можно встретить детей и, о Боже, домохозяек...

Ну, Варлок, тут существует два выхода: либо снять высокобюджетный фильм, на который пойдут практически все, но в котром будут сюжеты значительно искажающие первоначальный текст Лавкрафта (это, конечно, может сильно не понравиться фанатам Лавкрафта, но на фоне общей численности всех потенциальных зрителей их не так уж и много); либо снять фильм только для поклонников творчества Лавкрафта и смежных жанров - при серъёзном подходе может получится вполне стоящая вещь даже при сравнительно низком бюджете (а если фильм рассчитан только на фанатов, то для окупаемости фильма в любом случае нужно значительно урезать бюджет (если, конечно,  съёмки его не проспонсирует какой-нибудь сверхбагатый меценат - поклонник творчества Лавкрафта, изначально понимающий, что фильм будет убыточным). Тут-то, по-моему, и кроется  причина замораживания "Хребтов безумия". Изначально планировался фильм с достаточно высоким бюджетом и максимальным соответствием первоисточнику, но потом создатели распереживались, что фильму могут выдать "не детский" рейтинг, а соответсвенно будет отсечён большой сегмент потенциальных зрителей и фильм может просто не окупится, ну и включили заднюю