Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Вопросы по Саге
я имею ввиду про Кулла. Ведь о нём же речь?
Germanik, извини, это я запуталась! Писала про Конана, и не переключилась, а тут ещё рядом кот Кузя мой сидит, мявчит, требуя внимания 
и норовит прыкнуть на клаву... Только что написала пост и ...в общем пишу второй раз
К теме. Вероятно, так и нужно начать знакомство с Куллом именно с "Отца-основателя"... Спасибо! 
Это автор хотел высоким слогом сказать фразу "не теряя ни одной своей капли".
Елки-палки! Так и хочется посмеяться над собой! Только поставив правильно ударение можно понять смысл...Нет, ну я впервые с таким оборотом сталкиваюсь 
Может не в теме, но к слову - анекдот вчера прочла, думала не пригодится вспомнить, ан нет! Мужу к слову пришлось рассказать, и вот теперь на форуме ЗДЕСЬ уместно получится. Позвольте немного соффтопить
"Она:
- Дорогой, я так устала! Будешь идти с работы, купи курицу-гриль, дома поужинаем, чтоб ничего не готовить"
Он:
-Хорошо!
Через пару часов она получает СМС: "Целую"
Она в шоке - живут 8 лет, никакой страсти уже нет, а тут... Пишет ему: "Милый, я очень тебя люблю! И также крепко целую в твои губки!"
Через несколько минут у неё звонит телефон. Звонит он:
- Оля, ты дура? Я тебя спрашиваю курицу целую купить или половинку!"
Вот они ловушки русского языка!
"Всадник спешился, привязал коня к дереву - как остынет, тогда напьётся. А человеку можно и сразу. На земле, на заметном месте стояла незамысловатая деревянная кружка. Остановившийся у родника два раза наполнял её - два раза пустела кружка. Напившись, человек скинул с себя пропыленную, в двух-трёх местах порванную рубаху и подставил под струю обнаженный мускулистый торс."
и правда душ
возможно эт мои поблемы, но тогда почему я понимаю другие тексты, и очень редко, да фактически никогда не перечитываю фразу по 5 раз дабы понять её?!
все потому же, такой уровень авторов, что сходу не понять о чем они пишут и что имеют в виду. и ладно бы о сложным вещах писалось сложно, так ведь сложно пишут о простых 
все потому же, такой уровень авторов, что сходу не понять о чем они пишут и что имеют в виду. и ладно бы о сложным вещах писалось сложно, так ведь сложно пишут о простых
Вот именно! Это же и задело! Элементарное - трудно понять получилось! 
Елки-палки! Так и хочется посмеяться над собой!
Фраза построена коряво и действительно с ходу непонятна. А главное, корявая она из-за потуг автора писать красивости. Так что нечего смеяться над собой, смеяться тут следует над автором.
Отредактировано К.Ф. (2012-02-07 02:03:20)
Ну а я бы по старинке первым всё-таки порекомендовал бы почитать Говарда
Не, ну это-то по умолчанию. 
Вообще, я не считаю хорошей идеей смешивать говардовского Кулла и «нашего».
у кого-нибудь есть эта книга?
Оч. надо узнать, кто перевел статьи Кампа.
Лайон Спрэг де Камп. Вечный мечтатель (статья), с. 512-526
Лайон Спрэг де Камп. Говард и кельты (статья), с. 527-541
полазил по инету, ничего не нашел. в СЗ же некоторые вещи могли и не подписывать, или наоборот подписать левых людей
у кого-нибудь есть эта книга?
К сожалению. нет... 
Оч. надо узнать, кто перевел статьи Кампа.
Переводчик не указан.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Сага о Конане » Вопросы по Саге
