Концовка действительно должна быть печальной: что Белку, что Стрелку отправляли в космос с концами с ограниченным запасом продовольствия. Так что участь космических первопроходцев, этих магелланов межзвёздных пространств была предрешена. Ну что ж Родина всегда будет помнить своих героев, безропотно положивших свои жизни на алтарь технического прогресса и обеспечения обороноспособности своего государства!
Буржуинские байки какие-то. 
.
Жаль "Войны гоботов" нигде нет... Вроде можно где-то в английской озвучке качнуть, только я не в курсах где.