TEAM написал(а):
И я подчеркиваю, что русский автор- последователь мог бы это учитывать при написании своих произведений.
Хм, а на что он должен ориентироваться, чтобы это учитывать? Почему мы решаем, что глаза именно синие, а не светло-голубые?
Я повторюсь, я не помню, может, у Говарда где-то есть сравнение, благодаря которому это можно определить. Но так как ты на него тоже не можешь указать, то чем ты руководствуешься, настаивая на том, что фанфикёр здесь неправ? 
а гибкий,подвижный и с особой харизмой... Вот такой мой Конан и если кто- то другой видит Варвара другим, то и это представление имеет право быть, хотя, защищая своего Конана, могу выразить предположение, что мой идеальный Конан более близок к говардскому образу варвара...хотя могу и ошибаться, ибо не читала ничего в оригинале, доверилась переводчикам 
Ибо пересказ - завсегда дело не благодарное... 
