Кларк Эштон Смит
               Ведьма с янтарными очами: The Witch With Eyes of Amber

                           Перевод В.Ю.Левченко

С янтарными очами я как-то ведьму повстречал,
Она неторопливо руну из багрянца пропевала,
а леденящий чародейкин смех (что хладности луны подобен!) напев тот завершал,

Алели, явно неспроста,
колдуньи, как распутницы, уста.

Манила прелестью и грудь,
Которую она меня заставила сомкнуть.

Её слова меня пронзили и пленили —
И пламень вожделенья распалили.

Блистателен и безупречно-идеален у чародейки ореол груди...
К нему рукой я потянулся, лишь об одном моля: Не пропади!

Но леденящий хлад мороза иглами пронзал,
от той груди, что я столь возжелал!

О, диво! — Ведьма та с янтарными глазами,
Исчезла, как свечи задутой пламя...

Лишь сплошь оплётший древний камень таллофит*
Давно истёршуюся надпись имени хранит.

Таллофит -лишайник