Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Роберт Ирвин Говард » Вопросы по творчеству Говарда
Ищу переводы последнего текста Говарда:
All fled, all done, so lift me on the pyre;
The feast is over and the lamps expire.
Пока обнаружил только это:
Труд завершен. Исчезло все.
Пир кончился печальный.
И лампы гаснут в тишине...
Что впереди?
Костер лишь погребальный.
(перевод А. Андреева)
Точно знаю, что был ещё как минимум один вариант, но что-то не могу отыскать. Поможите, кто чем сумеет...
P. S. Интересная инфа касательно этого стиха (на англ. яз.): http://www.rehupa.com/OLDWEB/all_fled.htm
в этот 2012 год исполняется 80 лет с момента "прихода " в наш мир Конана - варвара
конкурс можно провести))
У меня остались 3 статуи с Ктулху,
Давайте что-нибудь придумаем к этой дате. 
однако, думаю вряд ли кто захочет.
Но почему?
Форумчане - креативные, образованные и начитанные, скорые на подъём и вообще - классные ребята!
Но если что - я -за).
Вот, Бингам - за, Chertoznai - за, TEAM -за...
Давайте начнем с предложений - что можно организовать??? Ведь - ВОСЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ КОНАНУ!!!!! Не пять, не пятьдесят, а 80!!! Это много!
Давайте начнем с предложений - что можно организовать???
я предлагаю устроить вечеринку, собраться вместе, поболтать. на форуме.
я предлагаю устроить вечеринку, собраться вместе, поболтать. на форуме.
Классно!
Обговорить время и всем собраться!
А вот организация конкурса -например эссе, короткого рассказа, стихотворений, посвященных Конану, - это хлопотное дело?
организация - нет. сложнее написать работу на конкурс. тем более Кел-кор в ближайшее время и так один уже проводит по сходной тематике
организация - нет. сложнее написать работу на конкурс. тем более Кел-кор в ближайшее время и так один уже проводит по сходной тематике
Значит, совсем нет смысла организовывать конкурс?
А если какую-то изюминку придумать в конкурсе?
Ну например - участвуют победители разных конкурсов в конкурсе к 80-летию Конана. И здесь выбрать победителя.
Или например задать определенный сюжет (заранее разработать) и кто как его распишет?
Или призы сделать юбилейные?
В общем, нужно подумать и вынести на обсуждение. Очень хочется, чтобы этот конкурс "К 80-летию Конана" стал нашим, Cthulhuhammer!
смысл есть, но пусть у Кел-кора конкурс сначала пройдет. а там поглядим)
смысл есть, но пусть у Кел-кора конкурс сначала пройдет. а там поглядим)
Хорошо!
А пока давайте думать. думать, думать!!! 
PLEASE 
!
Может посвятить второй сентябрьский том Роберту? Опубликуем био от Русти и гиб.эру в переводе Блэйда, побольше наших рассказов о киммерийце включить, так и отметим 80-летие.
Отредактировано Bingam Vici (2012-05-09 15:26:27)
Может посвятить второй сентябрьский том Роберту? Опубликуем био от Русти и гиб.эру в переводе Блэйда, побольше наших рассказов о киммерийце включить, так и отметим 80-летие.
Если такое возможно - то это было бы просто великолепно!!!
Вы здесь » Cthulhuhammer » Роберт Ирвин Говард » Вопросы по творчеству Говарда
