Cthulhuhammer |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Cthulhuhammer » Рецензии » Джордж Мартин – «Игра престолов»
ну да, конечно. помнишь как иные поперли ночью к чуваку, рулящему дозором?
Ну, справедливости ради, стоит отметить, что то были всё-таки не Иные, а трупаки людей 
...которыми командовали Иные, причем из-за Стены
...которыми командовали Иные, причем из-за Стены
Ну да. Вот только процесс этого взаимодействия у Мартина вообще не раскрыт - не за Стеной, ни через Стену . Но в данном случае это даже в плюс. Если бы Мартин это расписывал подобные вещи, читать бы вообще было бы не интересно
само собой, если бы мартин расписывал как все выглядит - может быть и задумался бы над написанным. я думал может это переводчик косяка дал с лечением, путем вливания кипятка внутрь сквозной раны, ан нет. чувак переводит именно так как есть, описан сам процесс "лечения", именно кипяток, и именно в свежую рану. представляю что скажет дипломированный врач, прочитав эдакое 
слава богам читать эту херь закончил, раз и навсегда 
я думал может это переводчик косяка дал с лечением, путем вливания кипятка внутрь сквозной раны, ан нет. чувак переводит именно так как есть, описан сам процесс "лечения", именно кипяток, и именно в свежую рану.
А что это конретно за эпизод?
сходу могу вспомнить три:
- Арью подбирает отряд, и какой-то чел оттуда обзавелся копьем в груди, которое пробило его навылет. копье вытащили, рану залили кипящим вином - и он выздоровел
- Джейме культю лечили примерно так же, залили ее вином, и никакого ожога.
- Арья так лечила пса, перед тем как смыться от него. вскипятила вина в его шлеме и вылила его в раны.
но конечно мартин не дипломированный врач, и поэтому не мог знать что кипяток сам по себе и здоровому человеку малополезен, куда не вылей, а уж если больному на рану налить... ну ошибся, с кем не бывает, разве это то, о чем знает каждый?
- Арью подбирает отряд, и какой-то чел оттуда обзавелся копьем в груди, которое пробило его навылет. копье вытащили, рану залили кипящим вином - и он выздоровел
- Джейме культю лечили примерно так же, залили ее вином, и никакого ожога.
- Арья так лечила пса, перед тем как смыться от него. вскипятила вина в его шлеме и вылила его в раны.
Но в последнем случае. по предваительным данным, лечение вроде прошло не слишком успешно
очень странно, почему? кипяток в ране самое-то! интересно кто-нибудь из школоты, почитающей Мартина пробовал так подлечиться? например тагильский Уве Болл когда наступил на гвоздь не спешил рану кипятком залить, а помчался в скорую помощь, брызжа слюной от того, что жанр говноэпика под угрозой стобняка 
а у нас на форуме он - долбоеб года
Вы здесь » Cthulhuhammer » Рецензии » Джордж Мартин – «Игра престолов»
